Vertaling van "zal de commissie nadere initiatieven voorstellen " (Nederlands → Frans) :

In 2012 zal de Commissie nadere initiatieven voorstellen om de eengemaakte markt te versterken, de administratieve lasten te verminderen en ervoor te zorgen dat ondernemers optimaal kunnen profiteren van de mogelijkheden van een interne markt van 500 miljoen consumenten.
La Commission proposera en 2012 d’autres initiatives visant à renforcer le marché unique, à alléger les charges administratives et à permettre aux opérateurs économiques de tirer pleinement parti des possibilités qu'offre un marché intérieur fort de 500 millions de personnes.

Om het werk te vergemakkelijken en efficiënt te maken, zal de commissie haar initiatieven rond vier problemen concentreren : 1) De stand van zaken van de wet ter veroordeling van het negationisme, 2) De verantwoordelijkheid van de Belgische overheden bij de identificatie, de vervolging en de deportatie van de joden in België : welke conclusies kan het Parlement trekken uit het werk dat aan de historici van het SOMA werd gevraagd ?
Pour faciliter le travail et le rendre efficace, la commission articulera ses initiatives sur base des questions: 1) Le bilan de la loi condamnant le négationnisme. 2) La responsabilité des autorités belges dans l'identification, les persécutions et les déportations des juifs en Belgique: quels conclusions le Parlement peut-il tirer du travail demandé aux historiens du CEGES ?

Weldra zal de Commissie verdere initiatieven voorstellen om de lidstaten te helpen bij de invoering van een jongerengarantieregeling.
La Commission présentera sous peu de nouvelles initiatives pour accompagner les États membres dans leurs efforts de mise en place du dispositif de Garantie pour la jeunesse.

De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad nu formeel haar voornemen meedelen om deze voorstellen in te trekken. Zij zal nieuwe initiatieven voorstellen om de beoogde beleidsdoelstellingen doeltreffender te bereiken.
La Commission va maintenant formellement confirmer au Parlement européen et au Conseil son intention de procéder au retrait de ces propositions et proposera de nouvelles initiatives pour atteindre les objectifs stratégiques de manière plus efficace.

Veel zal afhangen van de initiatieven van de Europese Commissie en van de wil van de Raad om die voorstellen ten uitvoer te leggen.
Beaucoup dépendra des initiatives de la Commission européenne et de la volonté du Conseil de mettre en oeuvre ces propositions.

Voor de toepassing van dit protocol worden onder « ontwerp van een wetgevingshandeling » verstaan, de voorstellen van de Commissie, de initiatieven van een groep lidstaten, de initiatieven van het Europees Parlement, de verzoeken van het Hof van Justitie, de aanbevelingen van de Europese Centrale Bank en de verzoeken van de Europese Investeringsbank met het oog op de vaststelling van een wetgevingshandeling.
Aux fins du présent protocole, on entend par « projet d'acte législatif », les propositions de la Commission, les initiatives d'un groupe d'États membres, les initiatives du Parlement européen, les demandes de la Cour de justice, les recommandations de la Banque centrale européenne et les demandes de la Banque européenne d'investissement, visant à l'adoption d'un acte législatif.

Voor de toepassing van dit protocol worden onder « ontwerp van een wetgevingshandeling » verstaan, de voorstellen van de Commissie, de initiatieven van een groep Lidstaten, de initiatieven van het Europees Parlement, de verzoeken van het Hof van Justitie, de aanbevelingen van de Europese Centrale Bank en de verzoeken van de Europese Investeringsbank met het oog op de vaststelling van een wetgevingshandeling.
Aux fins du présent protocole, on entend par « projet d'acte législatif « , les propositions de la Commission, les initiatives d'un groupe d'États membres, les initiatives du Parlement européen, les demandes de la Cour de justice, les recommandations de la Banque centrale européenne et les demandes de la Banque européenne d'investissement, visant à l'adoption d'un acte législatif.

Met name heeft de Commissie in haar voorstellen voor de financiering van de Structuurfondsen na 1993 erkend dat er in de periode 1989-1993 te veel afzonderlijke communautaire initiatieven zijn geweest.
En particulier, la Commission a reconnu dans ses propositions concernant le financement des Fonds structurels après 1993 qu'il y avait eu trop d'initiatives communautaires distinctes au cours de la période 1989-93.

Bovendien zal de Commissie in het kader van bovengenoemde maatregelen in 1993 verschillende initiatieven voorstellen waaronder : - minimumvoorschriften voor schepen die gevaarlijke en verontreinigende goederen vervoeren vanuit of naar zeehavens in de Gemeenschap, om ervoor te zorgen dat de autoriteiten degelijk zijn voorgelicht (tweede fase : EG-richtlijn betreffende rapporteringssystemen); - de invoering van gemeenschappelijke regels en normen voor de classificatiemaatschappijen en technische veiligheidsnormen voor schepen; - een besluit tot oprichting van een comité voor veiligheid op zee.
En outre, dans le cadre des mesures précitées, la Commission proposera en 1993 plusieurs initiatives, telles que : - l'établissement d'exigences minimales pour les navires transportant des marchandises dangereuses et polluantes, au départ ou à destination de ports maritimes de la Communauté, de manière à assurer que les autorités en soient dûment informées (2e phase d'une directive CEE concernant un système de notification). - l'introduction de règles et de normes communes pour les sociétés de classification et de normes de sécurité techniques pour les navires; - la décision de création d'un comité de la sécurité maritime.