Traduction de «zal bovendien geen desastreuze effecten hebben » (Néerlandais → Français) :

Deze verhoging van de grens van het maximale uurverlies van 12,50 euro naar 25,00 euro met betrekking tot de speelautomaten die worden uitgebaat in de wedkantoren, zal bovendien geen desastreuze effecten hebben voor de bescherming van de spelers aangezien :
Cette augmentation du seuil maximal de la perte horaire de 12,50 euros à 25,00 euros en ce qui concerne les machines de jeux automatiques exploitées dans les agences de paris n'aura par ailleurs pas d'effets désastreux en termes de protection des joueurs dès lors que:

Het ontwerpplan zal geen aanzienlijke effecten hebben op het milieu.
Le projet du plan n'aura aucun impact significatif sur l'environnement.

Dit respect voor de gelijkheid zal bovendien geen effect hebben op de proportionele verdeling van de leidinggevende functies zoals die is voorzien door artikel 28 van de wet van 27 december 2000.
Le respect de l'égalité n'aura en outre aucun effet sur la répartition proportionnelle des fonctions dirigeantes prévue par l'article 28 de la loi du 27 décembre 2000.

Uit de beoordeling blijkt bovendien dat de desbetreffende diervoeders op de diergezondheid, de menselijke gezondheid, het milieu of het dierenwelzijn geen schadelijke effecten hebben.
En outre, l’évaluation a montré que les aliments pour animaux concernés n’ont pas d’effets néfastes sur la santé animale, la santé humaine, l’environnement ou le bien-être des animaux.

Art. 43. § 1. Indien de regering meent dat het ontwerp van stadsvernieuwingscontract geen aanzienlijke effecten zal hebben op het milieu rekening houdend met de in bijlage 2 van de ordonnantie van 18 maart betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's opgesomde criteria, vraagt de regering het advies van het gewestelijk comité voor territoriale ontwikkeling en het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Art. 43. § 1. Lorsque le Gouvernement estime que le projet de contrat de rénovation urbaine n'est pas susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement compte tenu des critères énumérés à l'annexe 2 de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement, le Gouvernement sollicite l'avis du Comité régional de développement territorial et de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.

Vanaf 1 januari 2008 zal het geen zin meer hebben de aangekochte effecten aan toonder van de schuld van de federale Staat bij de Rijkskassier aan te houden om ze te bestemmen voor de omzettingen van inschrijvingen op naam of gedematerialiseerde effecten in effecten aan toonder, vermits vanaf die datum zulke omzettingen niet meer mogelijk zullen zijn.
A partir du 1 janvier 2008, il n'y aura plus de sens de maintenir auprès du Caissier de l'Etat les titres de la dette de l'Etat fédéral au porteur achetés pour permettre les conversions d'inscriptions nominatives ou de titres dématérialisés en titres au porteur, étant donné qu'à partir de cette date, ces conversions ne seront plus possibles.

[1] "Salamitactieken" verwijst naar het opsplitsen van een aanvankelijk project in een aantal afzonderlijke projecten die elk de vastgestelde drempel niet overschrijden of geen aanzienlijke effecten hebben op een onderzoek per geval en dus geen m.e.r. vereisen, maar die tezamen aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben.
[2] Le saucissonnage est la pratique qui consiste à diviser un projet initial en plusieurs projets distincts qui, pris isolément, n'excèdent pas le seuil fixé ou qui n'ont pas d'incidences notables si on les examine cas par cas et qui, de ce fait, ne nécessitent pas d'évaluation des incidences alors que, envisagés ensemble, ils ont un impact notable sur l'environnement.

Het solidariteitsmechanisme zal objectief begrensd zijn en zal geen perverse effecten hebben.
Le mécanisme de solidarité sera limité objectivement et ne produira pas d'effets pervers.