Traduction de «zal bnp paribas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BNP-middelen | eigen middelen BNP
ressource PNB

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

bnp-deflator | deflator van het BNP
déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
contribution PNB [ quatrième ressource ]

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De roll-out zal in fasen gebeuren gedurende 16 maanden. Dit zal BNP Paribas Fortis de tijd geven een goede oplossing uit te werken voor het betrokken personeel: vervroegd vertrek en interne mobiliteit (inclusief een opleidingsprogramma).
Le déploiement se fera en plusieurs phases pendant 16 mois, ce qui permettra à BNP Paribas Fortis de trouver de bonnes solutions pour le personnel concerné: la retraite et la mobilité interne (y compris un programme de formation).

Tien jaar geleden, op 9 augustus 2007, werd BNP Paribas de eerste grote bank die de gevolgen van haar blootstelling aan de subprime-hypotheekmarkten in de Verenigde Staten ondervond, en zag zij zich verplicht de blootgestelde kapitalen te bevriezen.
Il y a dix ans aujourd'hui, le 9 août 2007, BNP Paribas est devenue la première grande banque à reconnaître l'incidence de son exposition aux marchés des crédits hypothécaires à risque dits «subprimes» aux États-Unis, ce qui l'a contrainte à geler les fonds exposés.

Het NICC is één van de drie genomineerden voor de Federale Overheidsorganisatie van het jaar, een verkiezing voor de vierde keer op rij georganiseerd door EY, BNP Paribas Fortis en De Tijd/L’Echo.
En décernant cette distinction prestigieuse, les organisateurs entendent mettre à l’honneur les organisations publiques.

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal ieder kwartaal de door hem geïnde bijdragen storten op de door het fonds geopende financiële rekening bij BNP PARIBAS FORTIS, BE68 0011 9504 3434.
L'Office national de sécurité sociale versera chaque trimestre les cotisations perçues par lui sur le compte financier ouvert auprès de BNP PARlBAS FORTIS, BE68 0011 9504 3434.

Art. 19. Met het oog op de terugbetaling door het fonds aan de ondernemingen, die deelgenomen hebben aan de initiatieven tot vorming van risicogroepen, zal een financiële rekening aangehouden worden bij BNP PARIBAS FORTIS.
Art. 19. Afin de rembourser par le fonds, les employeurs ayant participé à des initiatives à la formation de groupes à risque, un compte en banque sera maintenu chez BNP PARIBAS FORTIS.

Art. 2. Het bedrag van de bijdrage zal gestort worden op volgende rekening: Internationale Maascommissie (IMC) Rekeningnummer: 001-5181678-14 IBAN: BE94 0015 1816 7814 BIC: GEBABEBB Bank: BNP Paribas Fortis Art. 3. Het in artikel 1 vermelde bedrag zal vereffend worden na de ondertekening van dit besluit en nadat de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd wordt.
Art. 2. Le montant de la contribution sera versé au compte suivant : Commission Internationale de la Meuse (IMC) Numéro de compte: 001-5181678-14 IBAN: BE94 0015 1816 7814 BIC: GEBABEBB Banque: BNP Paribas Fortis Art. 3. Le montant mentionné à l'article 1 sera liquidé après la signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement.

— Christian Comolet-Tirman, directeur belastingen, BNP Paribas Groep
— Christian Comolet-Tirman, responsable des affaires fiscales, groupe BNP Paribas

Christian Comolet-Tirman, directeur belastingen, BNP Paribas Groep
Christian Comolet-Tirman, responsable des affaires fiscales, groupe BNP Paribas

Enkele dagen geleden vernam ik tot mijn ongerustheid dat het BNP Paribas Fortiskantoor te Gouvy binnenkort de deuren zal sluiten, meer bepaald in september 2015.
Ces derniers jours, j'apprends avec inquiétude que l'agence BNP Paribas Fortis de Gouvy va prochainement fermer ses portes, plus précisément, en septembre 2015.

· ernstige vertragingen (vanwege de protesten van aandeelhouders) van bepaalde belangrijke transacties, zoals de overname van Fortis België en Luxemburg door BNP Paribas;
· retards importants (liés aux recours des actionnaires) apportés à des transactions essentielles comme l'acquisition de Fortis Belgium et Luxembourg par BNP Paribas ;