Vertaling van "zal binnenkort plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Een eerste vergadering van de permanente cel van de commissie zal binnenkort plaatsvinden.
2. Une première réunion de la cellule permanente de la commission aura lieu incessamment.

Een debat tussen de lidstaten hierover, inclusief over het al dan niet gemengd akkoord, zal binnenkort plaatsvinden in Comité Handelsbeleid.
Un débat à leur sujet, y inclus sur la question de la mixité de l’accord, devrait avoir lieu prochainement entre les États membres de l’Union européenne (UE) dans le cadre du Comité de politique commerciale.

De aangehaalde problematiek betreft de oefening die (binnenkort) zal plaatsvinden op het vlak van de gebouwen van de rechterlijke orde.
La problématique évoquée concerne l'exercice qui sera effectué (d'ici peu) au niveau des bâtiments de l'ordre judiciaire.

Dit is met name van belang tijdens de verkiezingen die binnenkort plaatsvinden.
Cela est particulièrement important en cette période électorale.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, in mijn opmerkingen wil ik graag kort ingaan op de aanstaande topontmoeting EU/VS die een belangrijke mijlpaal zal vormen in ons trans-Atlantische partnerschap, en tevens bepaalde aspecten van de betrekkingen tussen de EU en de VS behandelen, met name de onderhandelingen over klimaatverandering die binnenkort plaatsvinden en enkele cruciale GLS-kwesties.
– (EN) Monsieur le Président, dans mon intervention, je vais aborder le prochain sommet Union européenne-États-Unis, qui constituera une étape clé de notre partenariat transatlantique, et qui traitera certains aspects relatifs à la relation UE / États-Unis, particulièrement ceux ayant trait aux négociations sur le changement climatique actuellement en cours ainsi que certaines questions relatives au domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.

Daarna is de verstoring van de parlementsverkiezingen een argument geworden om eerst te wachten op de verkiezingen die binnenkort plaatsvinden voor de president en de gemeentebesturen.
Par la suite, les perturbations survenues lors des élections législatives ont servi d’argument pour attendre les élections présidentielles et locales qui doivent avoir lieu prochainement.

De verkoop zal binnenkort plaatsvinden.
La vente devrait intervenir sous peu.

Wat zal België doen als na de verkiezingen die binnenkort plaatsvinden, het Palestijnse volk ook door Hamas zou worden vertegenwoordigd?
Quelle serait la position de la Belgique dans l'hypothèse probable d'une représentation du peuple palestinien par, entre autres, le Hamas, au sortir des élections prévues prochainement ?

Specifiek overleg over de recente resultaten van de VITO-studie zal, in samenspraak met collega Bruno Tobback, heel binnenkort plaatsvinden.
Une concertation spécifique sur les résultats de l'enquête de la VITO sera bientôt organisée, en accord avec mon collègue Bruno Tobback.