Traduction de «zal belgië hiervoor samenwerken » (Néerlandais → Français) :

Zal België hiervoor samenwerken met andere EU-lidstaten?
La Belgique collaborera-t-elle dans ce domaine avec d'autres États membres de l'UE ?

3. Zal u hiervoor samenwerken met de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI)?
3. Une collaboration avec la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) est-elle prévue à cet effet?

Hoe zal hij hiervoor samenwerken met het ministerie Justitie en Binnenlandse Zaken om ook binnen deze domeinen het verschil weg te werken?
De quelle manière se concertera-t-il avec les départements de la Justice et de l'Intérieur ?

2. Zal België met Schotland samenwerken teneinde de mogelijke terugkeer van dat land naar de EU zo goed mogelijk te verduidelijken en te faciliëren?
2. La Belgique travaillera-elle avec l'Écosse afin d'au mieux clarifier et faciliter son éventuel retour à l'UE?

Het centrum zal onder meer op binnenlands vlak de coördinatie verzekeren tussen de publieke en de private actoren, maar zal ook over de grenzen heen samenwerken met andere instanties en zal België vertegenwoordigen op internationale fora.
Ce centre aura notamment pour rôle de "coordonner les acteurs publics et privés d'un point de vue intérieur et d'agir dans une coopération plus large au-delà des frontières, de faire entendre la voix de la Belgique dans les forums internationaux".

We stellen vast dat er op de lijst van landen waar mishandelingen werden vastgesteld ook landen staan waarmee we nauw samenwerken, zoals de DRC en Mali. 1. Welke precieze acties zal België ondernemen om concreet vorm te geven aan de doelstellingen van resolutie nr. 2225 en de bijbehorende aanbevelingen van de secretaris-generaal?
Dans la liste des parties où des sévices ont étés constatés, nous pouvons voir que se situent encore des pays avec lesquels nous entretenons une étroite collaboration. Des pays tels que la RD Congo, le Mali. 1. Quelles actions précises la Belgique compte-t-elle mettre en oeuvre afin de traduire concrètement les objectifs de la résolution 2225 et les recommandations du Secrétaire général qui y sont liées?

Ik zal hiervoor nauw samenwerken met mijn collega bevoegd voor Energie.
Je travaillerai pour cela en étroite collaboration avec mon collègue de l'Énergie.

In dit opzicht heeft ons land actief deelgenomen aan het gemeenschappelijk optreden EUJUST-LEX dat de opleiding beoogt van onderzoeksrechters, officieren van de gerechtelijke politie en verantwoordelijken van het gevangeniswezen. België zal zich hiervoor blijven inzetten.
C'est à ce titre que notre pays a pris et continuera à prendre une part active à l'Action Commune EUJUST-LEX destinée à la formation de magistrats enquêteurs, d'officiers de police judiciaire et de responsables de l'administration pénitentiaire.

Zal ze hiervoor samenwerken met de regionale overheden die dit dossier eveneens opvolgen?
Travaillera-t-elle en collaboration avec les autorités régionales qui suivent également ce dossier ?

Zal België hiervoor steun zoeken bij andere landen?
La Belgique cherchera-t-elle un appui auprès d'autres pays ?