Traduction de «zal 30 miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. het bedrag van 22 miljard van de F.P.M., dat tot 30 miljard zal stijgen;
1. les 22 milliards de la S.F.P. qui vont devenir 30 milliards;

Er is berekend dat het Europees Parlement zich een onderhandelingsmarge toedicht van 30 miljard euro, waarbij vooral de nadruk zal worden gelegd op het Lissabonproces en R&D, naast de eigen Europese projecten als Socrates en Leonardo, en ook binnenlands en buitenlands beleid.
On a calculé que le Parlement européen s'attribue une marge de négociation de 30 milliards d'euros, et que l'accent sera mis essentiellement sur le processus de Lisbonne et le secteur R&D, en plus des projets purement européens comme Socrates et Leonardo, ainsi que sur la politique intérieure et étrangère.

­ de Federale Participatiemaatschappij (F.P.M.), een holding naar publiek recht die volledig door de Belgische Staat gecontroleerd wordt, maar die volgens financiële en bankcriteria werkt, zal voor een totaalbedrag van 30 miljard frank eigen fondsen in de HST-Fin inbrengen;
­ la Société fédérale de Participations (S.F.P.), un holding de droit public entièrement contrôlé par l'État belge mais qui opère selon des critères financiers et bancaires, fera des apports en fonds propres à la Financière T.G.V. pour un montant total de 30 milliards de francs;

Afgelopen november heb ik zelf een voorstel gedaan voor een algeheel vastleggingenplafond van 970 miljard euro, en het definitieve akkoord van 960 miljard kwam daar dichtbij -- hoewel sommige lid­staten 30 miljard of meer onder mijn voorstel wilden gaan.
En novembre dernier, j'avais présenté une proposition fixant le plafond global des engagements à 970 milliards d'euros. Le chiffre qui a finalement été retenu, à savoir 960 milliards d'euros, ne s'en écartait pas beaucoup, alors même que plusieurs États membres voulaient le voir baisser d'au moins 30 milliards d'euros par rapport à ce que prévoyait ma proposition.

De voorbije tien jaar is de veiligheidsmarkt wereldwijd gegroeid van ongeveer 10 miljard euro tot ongeveer 100 miljard euro in 2011. In de EU bedraagt de jaarlijkse omzet ongeveer 30 miljard euro.
Au cours des dix dernières années, la taille du marché mondial de la sécurité a quasiment décuplé, passant de quelque 10 milliards d’euros à environ 100 milliards d’euros en 2011, pour un chiffre d’affaires annuel d’environ 30 milliards d’euros dans l’UE.

In totaal zullen de consumenten ongeveer 30 miljard euro per jaar aan brandstofkosten besparen en naar verwachting kunnen de doelstellingen tot een verhoging van het bbp van de EU met jaarlijks 12 miljard euro en van de uitgaven voor werkgelegenheid met ongeveer 9 miljard euro per jaar leiden.
Les consommateurs économiseront globalement quelque 30 milliards € par an en carburant et, d'après les estimations, les objectifs de 2020 pourraient engendrer une hausse du PIB de l'UE de 12 milliards € chaque année et un accroissement des investissements dans l'emploi d'environ 9 milliards € par an.

De begroting voor de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uit hoofde van het zevende kaderprogramma bedraagt in 2011 6,4 miljard euro. Dit is 12 % meer dan in 2010 (5,7 miljard euro) en 30 % meer dan in 2009 (4,9 miljard euro).
Le budget alloué en 2011 aux appels à propositions au titre du septième programme-cadre s’élève à 6,4 milliards d’euros, soit 12 % de plus qu’en 2010 (5,7 milliards d’euros) et 30 % de plus qu’en 2009 (4,9 milliards d’euros).

In het investeringsprogramma ten belope van 111 miljard lire kon de Commissie de volgende bedragen identificeren : 1 PB C 72 van 10.3.1994 - 61,9 miljard lire extra kosten ten behoeve van het milieu, de Commissie keurt daarom een investeringsteun ten belope van 30 % van dit deel van de investeringen goed. - De Commissie constateerde ook dat een bedrag van 20,1 miljard lire betrekking had op kosten voor vervanging, die niet voor steun in aanmerking komen.
Dans le programme d'investissements de 111 milliards de lires, la Commission a été en mesure d'identifier : - LIT 61,9 milliards de frais supplémentaires pour la protection de l'environnement; la Commission a donc approuvé une aide de 30 % des investissements pour cette partie de l'investissement (1) JO C 72 du 10.3.1994 - La Commission a également identifié LIT 20,1 milliards de frais de remplacement qui ne peuvent bénéficier d'une aide.

Van bij haar aantreden besliste de regering in te gaan op de aloude eis om de belastingschalen te herindexeren. Samen met de aanpassing van de bedrijfsvoorheffing op 1 april en 1 oktober van vorig jaar komt dit neer op een vermindering van de bedrijfsvoorheffing voor 2003 met 754,4 miljoen euro of 30,5 miljard oude Belgische frank. Iedereen zal dit meteen in zijn loonzakje voelen.
Si l'on y ajoute l'adaptation du précompte professionnel au 1 avril et au 1 octobre de l'année dernière, cela représente une diminution du précompte professionnel de 754,4 millions d'euros pour 2003.