Te lang heeft een dictatoriaal regime Guinee moedwillig in een staat van onderontwikkeling gehouden en door het gebrek aan openheid en democratie zakt het land weg in een jammerlijke impasse.
Maintenue depuis trop longtemps dans un état de sous-développement volontaire par un pouvoir dictatorial, la Guinée s’enfonce dans une impasse dramatique, faute d’ouverture et de démocratie.