Vertaling van "zakkenrollerij werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

zakkenrollerij
vol à la tire

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Hoeveel gevallen van zakkenrollerij werden er op en rond het spoor (stations) vastgesteld tijdens de jaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 ?
5. Combien de cas de vol à la tire ont-ils été constatés dans les gares et les trains et aux abords de ceux-ci pendant les années 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 ?

Concreet werden er drie Roemeense politiemensen (gespecialiseerd in de strijd tegen zakkenrollerij en inbraken) naar de politiezone Brussel Hoofdstad/Elsene gedetacheerd.
Concrètement, trois policiers roumains (spécialisés dans la lutte contre les vols à la tire et les cambriolages) ont été détachés auprès de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles.

1. Hoeveel gevallen van zakkenrollerij werden in 2004 en 2005 in de Belgische stations waargenomen, met opgave van de meest getroffen stations en de vermelding van het aantal gevatte daders?
1. Combien de cas de vol à la tire ont-ils été observés dans les gares belges en 2004 et en 2005, en précisant les gares les plus touchées et le nombre de voleurs interceptés ?

In meer dan de helft van de gevallen gaat het om zakkenrollerij. 2. Er werden 4.189 inbraken vastgesteld door de politiediensten.
2. 4.189 effractions ont été constatées par les services de police.

Deze maatregel kan aangevuld worden aan het lijstje van maatregelen die reeds genomen werden heb, of die nog in voorbereiding zijn, zoals de inzet van lijnspotters, de campagne tegen zakkenrollerij, en een initiatief rond de creatie van Federaal Administratieve Sancties in het treinvervoer.
Cette mesure peut être ajoutée à la liste des mesures que j'ai déjà adoptées ou qui sont en cours d'élaboration, comme l'engagement d'agents d'ambiance (" lijnspotters" ), la campagne contre les vols à la tire et une initiative sur la création des Sanctions administratives fédérales dans les chemins de fer.