Traduction de «zakenwereld gunstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

de zakenwereld | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | het bedrijfsleven
agent économique

bedrijf | zakenwereld
entreprise

gunstig advies
avis favorable

gunstig seizoen
bonne saison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gunstige voorwaarden voor de Belgische zakenwereld in die regio blijven niet oneindig bestaan.
Les conditions favorables dont le monde belge des affaires peut bénéficier dans cette région ne seront pas éternelles.

We moeten ook niet vergeten dat de EGTS ook gunstig zal zijn voor de zakenwereld, namelijk door de ontwikkeling van de economie te ondersteunen met als doel het verbeteren van haar productiviteit en structuur, door nieuwe werkgelegenheid te creëren en banen die op de tocht staan, veilig te stellen.
Il ne faut pas non plus oublier que le GECT bénéficiera également au monde des entreprises, notamment en soutenant le développement de l'économie dans le but d'en améliorer la productivité et la structure, en créant de nouvelles opportunités d'emploi et en stabilisant la situation des entreprises vulnérabilisées.

2. wijst erop dat de regelgeving voor een vlot functioneren van de interne markt nog niet in voldoende mate voorhanden is waardoor eveneens de nadruk valt op de noodzaak te voorkomen dat het wetgevend kader van de EU wordt overladen met te veel en te gedetailleerde wetgeving, zodat de kandidaat-lidstaten de Gemeenschapswetgeving gemakkelijker kunnen overnemen en tegelijkertijd een voor de zakenwereld gunstig klimaat scheppen;
2. souligne que les capacités réglementaires existantes ne sont pas encore suffisantes pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, ce qui met également en évidence la nécessité de ne pas surcharger le cadre législatif de l'UE de textes trop nombreux et trop détaillés, de manière à faciliter la reprise de l'acquis communautaire par les pays candidats tout en créant un environnement propice à l'activité économique;