Traduction de «zakenvliegtuigen en helikopters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helikopter [ hefschroefvliegtuig | helicopter ]
hélicoptère

anti-duikboot helikopter
hélicoptère anti-sous-marins

dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

coaxiale helikopter
hélicoptère à rotors coaxiaux

ABC-helikopter
hélicoptère ABC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese lucht- en ruimtevaartindustrie is een van de wereldleiders op het gebied van grote burgervliegtuigen, zakenvliegtuigen en helikopters, vliegtuigmotoren en defensie-elektronica.
L'industrie aérospatiale européenne est l'un des leaders mondiaux dans les secteurs des gros porteurs civils, des jets d'affaires, des hélicoptères, des moteurs d'avions et de l'électronique de défense.

Het onderzoekgebied zal commerciële transportvliegtuigen omvatten (waaronder regionale en zakenvliegtuigen en helikopters), met inbegrip van de systemen en componenten daarvan, alsook de aan boord geïnstalleerde en op de grond opererende onderdelen van luchtverkeersbeheersystemen.
Les activités de recherche porteront sur des aéronefs de transport commercial (notamment ceux de transport régional et d'affaires et les hélicoptères), y compris leurs systèmes et composants, ainsi que sur les éléments des systèmes de gestion du trafic aérien situés à bord et au sol.

integratie van de luchtvaart in een duurzaam vervoerssysteem (met inbegrip van regionale en zakenvliegtuigen en helikopters) en versterking van de rol van de industrie bij de ontwikkeling van innovatieve producten hiervoor, met inbegrip van de verbetering en grotere milieuvriendelijkheid van motoren en uitrusting;
intégrer le transport aérien dans un système de transport durable (y compris les avions et les hélicoptères régionaux et commerciaux) et renforcer l'industrie en développant des produits innovants correspondants, y compris en améliorant les moteurs et les équipements et en réduisant leur impact sur l'environnement;

- integratie van de luchtvaart in een duurzaam vervoerssysteem (met inbegrip van regionale en zakenvliegtuigen en helikopters) en versterking van de rol van de industrie bij de ontwikkeling van innovatieve producten hiervoor, met inbegrip van de verbetering en grotere milieuvriendelijkheid van motoren en uitrusting;
- intégrer le transport aérien dans un système de transport durable et renforcer l'industrie par le développement des produits innovants correspondants, y compris par l'amélioration et un respect accru de l'environnement des moteurs et des équipements;

Het is van belang te specificeren dat helikopters en regionale en zakenvliegtuigen ook vallen onder de term commerciële vliegtuigen, die in het voorstel voor een besluit wordt gebruikt, om deze gebieden (waarop Europa een vooraanstaande plaats inneemt bij de internationale mededinging) niet uit te sluiten van maatregelen ter versterking van de concurrentiekracht.
Il est essentiel de préciser que les hélicoptères, les appareils de transport régional et les avions d'affaires sont inclus dans l'expression "appareils commerciaux" utilisée dans la proposition de décision, et ce afin de ne pas exclure ces trois secteurs (dans lesquels l'Europe occupe une position de premier plan face à la concurrence internationale) des mesures visant à renforcer leur compétitivité.