Vertaling van "zaken werden behartigd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien in de periode na februari 2007 alleen de lopende zaken werden behartigd, heeft noch de Interministeriële Conferentie noch de werkgroep nog vergaderd.
Après cette date, étant donné la période d'affaires courantes, il n'y a plus eu de réunion de la Conférence interministérielle, ni du groupe de travail.

U vindt in onderstaandetabel de namen van de advocatendie in 2012 werden aangesteld om de belangen van de Belgische Staat te verdedigen voor de arbeidsgerechten, evenals het aantal zaken behartigd door deze advocaten.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nom des avocats désignés en 2012 afin de défendre les intérêts de l'État belge devant les juridictions du travail, ainsi que le nombre d’affaires gérés par ces avocats.

Indien op die datum geen concrete voorstellen werden geformuleerd, om tot de samenstelling van representatieve organen van de islamitische eredienst te komen, die het voorwerp uitmaken van een consensus binnen de Moslimgemeenschap in België, met een redelijke realisatietermijn, dan zal het mandaat niet meer worden verlengd en zullen enkel de lopende zaken vanaf 1 juli 2010 nog kunnen worden behartigd.
Si à cette date, aucune proposition concrète, pour arriver à la composition d'organes représentatifs du culte musulman faisant l'objet d'un consensus au sein de la Communauté musulmane de Belgique n'a été formulée, avec un délai de réalisation raisonnable, le mandat ne sera plus prolongé et, à partir du 1 juillet 2010, seules les affaires courantes pourront encore être traitées.