Traduction de «zaken uiteengezet welke is gebaseerd op uitvoerige voorafgaande » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met het beleid van de Commissie inzake "betere regelgeving", wordt in deze mededeling de huidige "stand van zaken" uiteengezet, welke is gebaseerd op uitvoerige voorafgaande discussies en voorbereidingen betreffende een nieuw rechtskader voor betalingen in de interne markt.
Conformément au souci de la Commission de "mieux réglementer", la présente communication décrit la situation actuelle sur la base de longues discussions préliminaires en vue de la définition d'un nouveau cadre juridique pour les paiements dans le marché intérieur.

De redenen waarom beslist werd tot toekenning van een specifieke jaarlijkse toelage van 22 000 euro aan de leden van het college van de Dienst «voorafgaande beslissingen in fiscale zaken» zijn uitvoerig uiteengezet in de aanhef van het besluit van 11 oktober 2004 dat deze toelage instelt.
Les raisons pour lesquelles il a été décidé d'accorder aux membres du collège du Service «décisions anticipées en matière fiscale» une allocation annuelle spécifique de 22 000 euros sont longuement exposées dans le préambule de l'arrêté du 11 octobre 2004 créant cette allocation.