Vertaling van "zaken speciaal aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp; Onderminister van Justitie
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs

een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan
un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 9 van de wet van 8 april 1965 bepaalt dat een of meer door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg aangewezen onderzoeksrechters speciaal worden belast met de zaken die tot de bevoegdheid van de jeugdrechtbank behoren.
L'article 9 de la loi du 8 avril 1965 dispose que, parmi ces juges d'instruction, le président du tribunal de première instance en désigne spécialement à la charge des affaires de la compétence du tribunal de la jeunesse.

Dit dossier wordt, samen met een gemotiveerd advies van het Speciaal comité van toezicht, bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 283 van 30 maart 1936 ter goedkeuring aan de minister bevoegd voor de economische zaken of de door hem aangewezen ambtenaar toegestuurd.
Ce dossier, accompagné d'un avis motivé du Comité spécial de surveillance visé à l'article 3 de l'arrêté royal n° 283 du 30 mars 1936, est transmis pour approbation au ministre qui a les affaires économiques dans ses attributions ou au fonctionnaire désigné par celui-ci.

Het koninklijk besluit van 19 december 1967 betreffende de identiteitskaarten afgegeven aan in het buitenland verblijvende Belgen bepaalt dat de diplomatieke en consulaire posthoofden van België, door de minister van Buitenlandse Zaken speciaal aangewezen, aan iedere in hun post ingeschreven Belg die er om verzoekt een roze identiteitskaart verstrekken, geldend als bewijs van inschrijving.
L'arrêté royal du 19 décembre 1967 concernant les cartes d'identité délivrées à des Belges séjournant à l'étranger prévoit que les chefs de postes diplomatiques et consulaires de Belgique, désignés spécialement par le ministre des Affaires étrangères, octroyent à chaque Belge inscrit dans leur poste qui en fait la demande une carte d'identité rose, valant preuve d'inscription.