Vertaling van "zaken roemenië bezocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds
Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Cornil heeft, in het kader van een studiereis van de Senaatscommissie voor de Sociale Zaken, onder leiding van haar voorzitter, mevr. Van de Casteele, onlangs Roemenië bezocht en bevestigt het enthousiasme dat de Roemenen tonen voor de toetreding tot de EU.
M. Cornil, qui a eu l'occasion de visiter la Roumanie récemment, dans le cadre d'un voyage d'études de la commission des Affaires sociales du Sénat, conduite par sa présidente, Mme Van de Casteele, confirme l'enthousiasme que suscite auprès des Roumains la perspective d'adhérer à l'UE.

In april 2005 was minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht in Roemenië, waar hij het noorden van Moldavië heeft bezocht, alsook gedecentraliseerde Belgisch-Roemeense samenwerkingsprojecten, en een project van de Blijdorp-stichting.
En avril 2005, le ministre des affaires étrangères, Karel De Gucht, était en Roumanie où il a visité au nord de Moldavie, des projets de coopération décentralisés belgo-roumains et un projet de la fondation Blijdorp.

Op 24 en 25 november 2001 heeft een delegatie van de Commissie buitenlandse zaken Roemenië bezocht, hetgeen een welkome gelegenheid was om duidelijk te onderstrepen hoeveel belang het Europees Parlement hecht aan het komende lidmaatschap van Roemenië, alsook om de problemen te onderzoeken waarmee de politiek, de overheid en de burgermaatschappij nog steeds te kampen hebben.
La visite qu'elle a effectuée en Roumanie les 24 et 25 novembre 2001 a permis à une délégation de la commission des affaires étrangères d'approuver l'importance que le Parlement européen attache à l'adhésion de la Roumanie à l'UE et d'examiner les défis actuels auxquels restent confrontés les hommes politiques, l'administration et la société civile.