Traduction de «zaken richt hiertoe » (Néerlandais → Français) :

De Minister van Binnenlandse Zaken richt hiertoe een oproep tot het indienen van een dossier van kandidaatstelling aan de in het eerste lid bedoelde opleidingsinstellingen.
Le Ministre de l'Intérieur lance à cet effet un appel à l'introduction d'un dossier de candidature aux organismes de formation visés à l'alinéa 1.

De persoon die zich beroept op de uitzondering voorzien in artikel 2bis, hierna genoemd de aanvrager, richt hiertoe op de door de minister van Binnenlandse Zaken bepaalde wijze een verzoek aan de Minister van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, Directie Private Veiligheid.
La personne qui invoque l'exception prévue à l'article 2bis, ci-après dénommée le demandeur, adresse à cet effet, selon la manière fixée par le Ministre de l'Intérieur, une requête au Ministre de l'Intérieur, Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, Direction Sécurité privée.

Art. 6. § 1. De persoon die een beroep doet op de uitzondering voorzien in artikel 3, 2° of 3° of artikel 5, 2° of 3°, van dit besluit richt hiertoe per aangetekend schrijven aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie een aanvraag tot de Minister van Binnenlandse Zaken.
Art. 6. § 1. La personne qui fait appel à l'exception prévue à l'article 3, 2° ou 3°, ou à l'article 5, 2° ou 3°, du présent arrêté, adresse une demande à cet effet au Ministre de l'Intérieur par lettre recommandée à la Direction générale de la Police générale du Royaume