Traduction de «zaken reynders namens » (Néerlandais → Français) :

- De heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Didier Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën.
- M. Didier Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances.

- De heer Frank Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, en namens de heer Didier Reynders, minister van Financiën.
- M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions, répond au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, et au nom de M. Didier Reynders, ministre des Finances.

Ik ben dus blij met het antwoord van minister van Buitenlandse zaken Reynders namens de regering op de vraag van mevrouw Arena over de onderhandeling van het vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten en over het ontwerp van mandaat dat de Commissie heeft aangenomen voor de onderhandeling van het " Trans-Atlantisch Handels- en Investeringspartnerschap" .
Je me réjouis donc de la réponse donnée par M. Reynders, au nom du gouvernement, à la question orale posée par notre collègue, Mme Arena, au sujet de la négociation sur le libre-échange avec les États-Unis et sur le projet de mandat adopté par la commission intitulé « Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement ».

- De heer Didier Reynders, minister van Financiën, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en namens de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken.
- M. Didier Reynders, ministre des Finances, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de M. Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur.

- De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Didier Reynders, minister van Financiën.
- M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Didier Reynders, ministre des Finances.