Traduction de «zaken ons uitgebreid toegelicht waarom » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar de commissie Binnenlandse Zaken van woensdagnamiddag 27 januari 2016 waarin ik uitgebreid gecommuniceerd heb over de "Kerntaken van de politie" en waar eveneens de timing van de uitrol ervan werd toegelicht.
Je renvoie à la commission Intérieur du mercredi après-midi 27 janvier 2016, où j'ai fourni des explications détaillées sur les "missions de base de la police" en commentant également le timing du lancement de ce dossier.

Tijdens de vergadering van de verenigde commissies voor de Buitenlandse betrekkingen van de Kamer en van de Senaat heeft de minister van Buitenlandse zaken ons uitgebreid toegelicht waarom de Belgische regering beslist heeft deel te nemen aan een militaire operatie in Mali.
Lors de la réunion conjointe de la commission des Affaires étrangères de la Chambre et du Sénat, le ministre des Affaires étrangères nous a longuement expliqué les raisons pour lesquelles le gouvernement belge a décidé de participer à une action militaire au Mali.

1. Kan u de stand van zaken meedelen in verband met de zorgvernieuwingsprojecten omtrent psychiatrische thuiszorg? a) Wat is het resultaat van de evaluatie? b) Worden ze verlengd (zo neen, waarom niet)? c) Worden ze uitgebreid (zo neen, waarom niet)? d) Zijn er verschillen tussen het aantal projecten en de evaluatie in Vlaanderen en Wallonië?
1. Pouvez-vous faire le point sur les projets de renouvellement en matière de soins psychiatriques à domicile? a) Quel est le résultat de l'évaluation? b) Seront-ils reconduits (dans la négative, pourquoi)? c) Seront-ils étendus (dans la négative, pourquoi)? d) Y a-t-il des différences entre le nombre de projets et l'évaluation en Flandre et en Wallonie?