Traduction de «zaken omtrent lopende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhandeling van lopende zaken
traitement des affaires courantes

Regering in lopende zaken
Gouvernement en affaires courantes

lopende zaken
période d'affaires courantes

hangende zaken | lopende zaken
affaires en cours

lopende zaken van de ECB
gestion courante de la BCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. verzoekt de Commissie het Parlement regelmatig verslag te doen van de stand van zaken omtrent lopende EBI's, zodat het Parlement, in het kader van haar inzet voor de EU-burgers, kan toetsen of het instrument zo effectief mogelijk werkt; benadrukt dat het EBI-proces voortdurend moet worden verbeterd op grond van de praktische ervaring die is opgedaan, en voorts de uitspraken van het Hof van Justitie moet eerbiedigen;
37. demande à la Commission de présenter au Parlement un rapport régulier sur l'état d'avancement des ICE en cours, afin qu'il puisse vérifier, dans le cadre de son engagement envers les citoyens européens, que l'instrument fonctionne le plus efficacement possible; souligne que la procédure d'ICE devrait être améliorée de façon continue en fonction de l'expérience pratique acquise et, en outre, se conformer aux arrêts de la Cour de justice;

In oktober 2007 stond in het vooruitgangsverslag omtrent de Millenniumdoelstellingen van de regering van lopende zaken dat een bijdrage wordt geleverd aan het terugdringen van kindersterfte door het versterken van de algemene gezondheidssystemen.
En octobre 2007, il était dit dans le rapport d’avancement des objectifs du Millénaire du gouvernement en affaires courantes qu’une contribution était consacrée à la réduction de la mortalité infantile par le renforcement des systèmes globaux de santé.

De Raad behandelde een kostenbesparingsplan voor het ITER-project en besprak de voortgang bij het verbeteren van de governance van het project, alsook de stand van zaken omtrent de lopende budgettaire besprekingen.
Le Conseil a examiné un plan de réduction des coûts pour le projet ITER et a fait le point sur l'avancement des travaux visant à améliorer la gouvernance du projet ainsi que sur les négociations budgétaires en cours.

2. De Veiligheid van de Staat voert geen onderzoek naar zaken van groot banditisme en zaken die het onderwerp uitmaken van een lopend gerechtelijk onderzoek; niettemin worden de inlichtingen die haar omtrent deze onderwerpen kunnen toekomen bezorgd aan de gerechtelijke autoriteiten.
2. La Sûreté de l'Etat ne mène pas d'enquête sur les affaires de grand banditisme et celles qui font l'objet d'une instruction judiciaire en cours; néanmoins, les informations qui lui parviennent ponctuellement sur ces sujets sont transmises aux autorités judiciaires.

4. a) In het antwoord van minister Aelvoet op de interpellatie nr. 1317 van de heer Jo Vandeurzen werd reeds een antwoord gegeven over de stand van zaken met betrekking tot de evaluatie van in het buitenland lopende projecten omtrent gecontroleerde heroïneverstrekking (Beknopt Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie van de Volksgezondheid, 25 juni 2002, C 794, blz. 1-3, 6, 7).
4. a) Dans la réponse de la ministre Aelvoet à l'interpellation n° 1317 de M. Jo Vandeurzen, il a été répondu à la question au sujet de l'état d'avancement à l'étranger en ce qui concerne l'intention de distribution d'héroïne de manière contrôlée (Compte rendu analytique, Chambre, 2001-2002, commission de la Santé publique, 25 juin 2002, C 794, p. 1-3, 6, 7).

3. a) Wat is de stand van zaken van de gesprekken die lopende zijn met de Gewesten aangaande de overheveling van de aankoopcomités naar Vlaanderen? b) Wat is de timing van de overheveling van de aankoopcomités naar de Gewesten? c) Wat zijn de afspraken omtrent de overdracht van het personeel? d) Welke overgangsmaatregelen inzake de overdracht van het personeel zijn er afgesproken?
3. a) Où en sont les discussions avec les Régions en ce qui concerne le transfert des comités d'acquisition à la Flandre? b) Quel est le calendrier fixé pour le transfert des comités d'acquisition aux Régions? c) Quels accords ont été conclus en ce qui concerne le transfert du personnel? d) Quelles mesures transitoires ont-elles été convenues en ce qui concerne le transfert du personnel?