Traduction de «zaken en defensie-analisten waar informatie » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte vinden regelmatig periodieke consultaties plaats tussen het ministerie van Buitenlandse Zaken en defensie-analisten waar informatie uigewisseld en ervaringen gedeeld worden.
Enfin, le ministère des Affaires étrangères et des analystes de la Défense procèdent régulièrement à des consultations périodiques au cours desquelles ils échangent des informations et partagent des expériences.

Graag zou ik meer informatie krijgen over het aantal nieuwe juridische zaken waarbij Defensie betrokken was in 2014.
Je souhaiterais obtenir des informations complémentaires à propos des nouveaux dossiers judiciaires dans lesquels la Défense était impliquée en 2014.

Graag zou ik meer informatie krijgen over het aantal nieuwe juridische zaken waarbij Defensie betrokken was in 2012 en 2013.
Je souhaiterais obtenir des informations complémentaires à propos des nouveaux dossiers judiciaires dans lesquels la Défense était impliquée en 2012 et en 2013.

Wat deel c) betreft, konden de statistisch analisten van het openbaar ministerie ook informatie extraheren over de voortgangsstaat van deze zaken, daaronder begrepen de zaken in het stadium van de dagvaarding of verder, en over de redenen voor sepot, zulks tot 10 september 2015.
Pour la partie c), les analystes statistiques du Ministère Public ont également été en mesure d'extraire des informations qui portent sur l'état d'avancement de ces affaires, en ce compris sur celles qui se trouvent au stade de la citation ou à un stade ultérieur ainsi que sur les motifs de classement sans suite, situation arrêtée à la date du 10 septembre 2015.

De analisten van het College van procureurs-generaal leveren over de zaken familieverlating de volgende informatie aan: De tabel in bijlage 1 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen bij de parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2014.
Les analystes du Collège des procureurs généraux communiquent les informations suivantes en ce qui concerne les affaires d'abandon de famille: Le tableau en annexe 1 présente le nombre d'affaires d'abandon de famille entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2014.

Antwoord ontvangen op 22 september 2015 : 1) en 2) De statistisch analisten van het openbaar ministerie konden informatie extraheren over het aantal zaken van racisme en xenofobie bij meerderjarige personen die tijdens de jaren 2012 tot 2014 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd.
Réponse reçue le 22 septembre 2015 : 1) et 2) Les analystes statistiques du ministère public ont été en mesure d’extraire des informations relatives au nombre d’affaires de racisme et de xénophobie entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2012 à 2014, et ce, concernant des personnes majeures.

Zo zullen de analisten van Buitenlandse Zaken zich bezighouden met de situatie in een bepaald land en de geheime informatie doorgeven aan het OCAD, dat de Dienst Buitenlandse Zaken dan controleert.
Ainsi, les analystes des Affaires étrangères travaillent sur la situation dans un pays particulier, et envoient des informations confidentielles à l' OCAM, qui va contrôler le Service Affaires étrangères.

De statistisch analisten van het openbaar ministerie zijn erin geslaagd uit de informatie opgeslagen in de gegevensbank van het College van procureurs-generaal informatie te extraheren met betrekking tot het aantal zaken betreffende mensenhandel en mensensmokkel.
A partir des informations enregistrées dans la banque de données du Collège des procureurs généraux, les analystes statistiques du ministère public ont été en mesure d’extraire des informations relatives au nombre d’affaires de trafic et de traite des êtres humains.

Inhoudelijk betekent dit dat er een wettelijke basis wordt gecreëerd om alle deelnemers toe te laten informatie uit het bestand te halen waar dit vroeger beperkt was tot de analisten.
Sur le fond, cela signifie qu'une base légale est créée afin de permettre à tous les participants d'aller chercher des informations dans le fichier alors que cette possibilité était réservée aux analystes.