Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zaken een bijzonder stembureau ingericht " (Nederlands → Frans) :

« Artikel 103 bis. ­ Ten minste 35 dagen vóór de dag van de verkiezing, wordt bij het ministerie van Binnenlandse Zaken een bijzonder stembureau samengesteld, dat tot taak heeft de definitieve lijst van de in artikel 2 bedoelde Belgische kiezers vast te stellen, die kiezers ter stemming op te roepen door toezending van een stembiljet aan hun verblijfplaats in het buitenland en die stembiljetten, naarmate zij door de betrokkenen worden teruggezonden, te bewaren tot bij het begin van de stemopnemingsverrichtingen.

« Article 103 bis. ­ Il est constitué au sein du ministère de l'Intérieur, trente-cinq jours au moins avant celui de l'élection, un bureau électoral spécial qui est chargé d'arrêter la liste définitive des électeurs belges visés à l'article 2, de convoquer ces électeurs au scrutin en leur adressant un bulletin de vote à leur résidence à l'étranger et de conserver ces bulletins, au fur et à mesure de leur réexpédition par les intéressés, jusqu'au début des opérations de dépouillement.


« Artikel 103 bis. ­ Ten minste 35 dagen vóór de dag van de verkiezing, wordt bij het ministerie van Binnenlandse Zaken een bijzonder stembureau samengesteld, dat tot taak heeft de definitieve lijst van de in artikel 2 bedoelde Belgische kiezers vast te stellen, die kiezers ter stemming op te roepen door toezending van een stembiljet aan hun verblijfplaats in het buitenland en die stembiljetten, naarmate zij door de betrokkenen worden teruggezonden, te bewaren tot bij het begin van de stemopnemingsverrichtingen.

« Article 103 bis. ­ Il est constitué au sein du ministère de l'Intérieur, trente-cinq jours au moins avant celui de l'élection, un bureau électoral spécial qui est chargé d'arrêter la liste définitive des électeurs belges visés à l'article 2, de convoquer ces électeurs au scrutin en leur adressant un bulletin de vote à leur résidence à l'étranger et de conserver ces bulletins, au fur et à mesure de leur réexpédition par les intéressés, jusqu'au début des opérations de dépouillement.


De minister van Justitie zendt ze vervolgens over aan het bijzonder stembureau dat in het ministerie van Binnenlandse Zaken is samengesteld.

Le ministre de la Justice les transmettra ensuite au bureau électoral spécial constitué au sein du ministère de l'Intérieur.


Op het ministerie van Binnenlandse Zaken wordt een bijzonder stembureau samengesteld. Het wordt voorgezeten door een magistraat van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel en is samengesteld uit ambtenaren.

Un bureau électoral spécial est institué au ministère de l'Intérieur, présidé par un magistrat du tribunal de première instance de Bruxelles et composé de fonctionnaires.


Daarom werd in 2007 op de FOD Buitenlandse Zaken een bijzonder stembureau ingericht om daar de stemmen van de Belgen in het buitenland te tellen, in plaats van in het kanton Lennik.

C'est pourquoi un bureau de vote spécial a été créé en 2007 au sein du SPF Affaires étrangères pour y comptabiliser les votes des Belges résidant à l'étranger, au lieu de le faire dans le canton de Lennik.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zaken een bijzonder stembureau ingericht' ->

Date index: 2022-10-29
w