Traduction de «zaken die weining » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie de actualiteit volgt, weet immers dat de prijs van farmaceutische specialiteiten wordt beïnvloed door tal van zaken die weining te maken hebben met de productiekosten.
Celui qui suit l'actualité sait en effet que le prix des spécialités pharmaceutiques est influencé par un grand nombre d'éléments qui n'ont pas grand-chose à voir avec les coûts de production.

WEINS, Claude, Bestuursassistent bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996.
WEINS, Claude, Assistant administratif au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1996.

Qua motief tot seponering stellen we vast dat er in 2 zaken geseponeerd werd omdat er geen misdrijf kon vastgesteld worden, in 2 zaken omdat er onvoldoende bewijzen waren en in 1 zaak omdat er te weining recherche-capaciteit voorhanden was.
En ce qui concerne le motif du classement sans suite, nous constatons que 2 affaires ont été classées sans suite parce qu'aucun délit n'avait pu être constaté, 2 affaires ont été classées sans suite faute de preuves suffisantes et une affaire a été classée sans suite en raison d'un manque de capacité de recherche disponible.