Traduction de «zaken brengt onverwijld » (Néerlandais → Français) :

« De minister van Buitenlandse Zaken brengt onverwijld de Kamer van volksvertegenwoordigers op de hoogte van het verstrekte advies».
« Le ministre des Affaires étrangères informe sans délai la Chambre des représentants de l'avis délivré».

De heren Vanlouwe en Broers dienen amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 5-2283/2) dat ertoe strekt het tweede lid aan te vullen als volgt : « De minister van Buitenlandse Zaken brengt onverwijld de Kamer van volksvertegenwoordigers op de hoogte van het verstrekte advies».
MM. Vanlouwe et Broers déposent l'amendement nº 13 (doc. Sénat, nº 5-2283/2) qui vise à compléter l'alinéa 2 par la phrase suivante: « Le ministre des Affaires étrangères informe sans délai la Chambre des représentants de l'avis délivré».

Wanneer een van de in artikel 42 bedoelde maatregelen wordt genomen voor dieren die worden gehouden in een in § 1 bedoelde inrichting, de teruggave tegen waarborgsom uitgezonderd, brengt de diergeneeskundige dienst daar onverwijld verslag over uit aan de minister die bevoegd is voor Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Lorsque l'une des mesures visées à l'article 42, à l'exception de la restitution sous caution, est prise sur des animaux détenus dans un établissement visé au § 1, le Service vétérinaire en fait sans délai rapport au ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique dans ses attributions.

De Minister van Binnenlandse Zaken brengt de Minister van Justitie hiervan onverwijld op de hoogte.
Le Ministre de l'Intérieur en informe sans délai le Ministre de la Justice.