Traduction de «zaken bijkomende uitleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter merkt op dat de minister er zich toe verbonden had aan zijn collega's van Justitie, Landsverdediging, Buitenlandse Zaken en Binnenlandse Zaken bijkomende uitleg te vragen over de uitzonderingen bepaald in artikel 7 van het wetsontwerp in verband met het gebruik van de scanners.
Le président rappelle que le ministre s'était engagé à demander des explications complémentaires et des précisions sur les exceptions prévues par l'article 7 du projet de loi quant à l'usage des scanners à ses collègues les ministres de la Justice, de la Défense nationale, des Affaires étrangères et de l'Intérieur.

Ten slotte vraagt hij de minister om bijkomende uitleg over het sociale en fiscale statuut van het presentiegeld dat aan de rechters in sociale zaken en in handelszaken wordt toegekend.
Enfin, il demande au ministre des éclaircissements supplémentaires quant au statut social et fiscal des jetons de présence alloués aux juges sociaux et consulaires.

In deze context kunnen zij de bevolking inlichten over de geschikte procedures om een vraag of een verzoek te richten tot de overheid, om informatie te verkrijgen over de stand van zaken in een dossier, of om bijkomende uitleg te vragen over de administratieve behandeling van een dossier.
Ils peuvent dans ce contexte renseigner les citoyens sur les procédures adéquates pour adresser une question ou une demande à l'autorité compétente, pour recueillir des informations sur l'état d'avancement d'un dossier, ou pour demander des explications complémentaires sur le traitement administratif d'un dossier.

De declarant zal verzocht worden om contact op te nemen met de bevoegde provinciale afgevaardigde van de FOD Binnenlandse Zaken indien hij bijkomende uitleg of preciseringen zou willen krijgen.
Le déclarant sera invité à contacter le délégué provincial du SPF Intérieur compétent pour toutes explications ou précisions complémentaires qu'il souhaiterait obtenir.

Brieven van het ministerie van Binnenlandse Zaken (inspectie-generaal en Visumcontrole) gericht aan de ambassade met vraag om bijkomende uitleg over hogervermelde gevallen bleven onbeantwoord.
Des demandes d'explications du ministère de l'Intérieur (inspection générale et contrôle des visas) à l'ambassade sur les cas précités sont toutes restées sans réponse.