Vertaling van "zaken bevestigde onlangs " (Nederlands → Frans) :

Ook de Franse Minister van Buitenlandse Zaken bevestigde dit onlangs.
Le ministre français des Affaires étrangères a aussi récemment confirmé cette information.

De delegatie van de Commissie buitenlandse zaken die onlangs op bezoek was in Moldavië, heeft dit bevestigd.
Cela a également été confirmé par la délégation de la commission des affaires étrangères qui s’est rendue en Moldavie récemment.

Op het punt van de markttoegang heeft de Raad Algemene Zaken onlangs opnieuw het principe bevestigd van belastingvrije, quotavrije toegang tot de ACS, maar met overgangsperioden voor enkele gevoelige producten, zoals rijst en suiker.
En ce qui concerne l’accès au marché, le Conseil Affaires générales a récemment réaffirmé le principe d’un accès en totale franchise de droit et sans restriction quantitative pour les pays ACP, mais avec des périodes de transition pour quelques produits sensibles, notamment le riz et le sucre.

T. overwegende dat de rechten van de burgers in strafrechtelijke zaken onlangs bevestigd zijn in het hoofdstuk over "rechtspraak” van het Handvest van fundamentele rechten en dat een grotere transparantie van essentieel belang is om de bescherming van en het respect voor de rechten van de burger bij deze samenwerking veilig te stellen,
T. considérant que les droits des citoyens dans les affaires criminelles ont été récemment confirmés dans le chapitre sur la "justice” dans la Charte des droits fondamentaux, et qu'une plus grande transparence est essentielle pour garantir la protection et le respect des droits des citoyens dans le domaine de la coopération,

Er zouden geen controles meer worden uitgevoerd. De woordvoerder van de minister van Binnenlandse Zaken bevestigde onlangs dat de minister geen toegang heeft tot de lijst met locaties waar Binnenlandse Zaken controles uitoefent op het naleven van de wetgeving.
Le porte-parole du ministre de l'Intérieur a récemment confirmé que celui-ci n'avait pas accès à la liste des endroits où ont lieu des contrôles portant sur le respect de la législation.

Dat werd onlangs nog bevestigd tijdens een hoorzitting met enkele mensen van de federale politie in de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Cela a encore été confirmé récemment lors de l'audition de quelque personnes de la police fédérale en commission de l'Intérieur.

Dat standpunt van de EU werd onlangs overigens bevestigd tijdens de Raad Buitenlandse Zaken van 21 oktober (2013).
En outre, cette position de l'Union a été confirmée lors du dernier Conseil Affaires étrangères du 21 octobre (2013).

Ik heb de heer De Ruyver onlangs ontmoet en hij heeft mij bevestigd dat hij er geen ander discours op nahoudt dan de minister van Binnenlandse Zaken, die de vertolker is van de beslissingen die binnen de regering worden genomen.
M. De Ruyver, que j'ai rencontré il y a peu, m'a confirmé qu'il ne tient - et ne peut tenir - un autre discours que le ministre de l'Intérieur, qui est l'interprète des décisions prises au sein du gouvernement.