Traduction de «zaken algemene directie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

Algemene Directie van Consulaire Zaken
Direction générale des Affaires consulaires

Algemene directie voor studiën en documentatie van het ministerie van economische zaken | ADSD [Abbr.]
Direction générale des études et de la documentation du ministère des affaires économiques | DGED [Abbr.]

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

Algemene Directie Economie en Tewerkstelling
Direction générale de l'économie et de l'emploi

Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | DGA [Abbr.]
Direction générale de la police administrative | DGA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (Algemene Directie Veiligheid en Preventie) heeft een controlemodule in Excelformaat uitgewerkt.
Le Service Public Fédéral Intérieur (Direction Générale Sécurité et Prévention) a mis au point un module de contrôle en format Excel.

- opgestuurd per aangetekend schrijven aan de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Waterloolaan 76, te 1000 BRUSSEL (de poststempel geldt als bewijs);
- envoi par courrier recommandé au Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Direction générale Sécurité et Prévention, Boulevard de Waterloo 76, 1000 BRUXELLES (le cachet de la poste fait foi);

o Opgestuurd per aangetekend schrijven aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Waterloolaan 76 te 1000 BRUSSEL;
o Envoi par courrier recommandé au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Direction générale Sécurité et Prévention, Boulevard de Waterloo 76, 1000 BRUXELLES;

o Opgestuurd per aangetekend schrijven aan de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Waterloolaan 76 te 1000 BRUSSEL;
o Envoi par courrier recommandé au Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Direction générale Sécurité et Prévention, boulevard de Waterloo 76, 1000 BRUXELLES;

- opgestuurd per aangetekend schrijven aan de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Waterloolaan 76 te 1000 BRUSSEL (de poststempel geldt als bewijs);
- envoi par courrier recommandé au Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Direction générale Sécurité et Prévention, Boulevard de Waterloo 76, 1000 BRUXELLES (le cachet de la poste fait foi);

- Personeel Bij koninklijk besluit van 1 september 2016 wordt de heer Steven VANTHUYNE benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Crisiscentrum, Nederlands taalkader, met ingang van 1 oktober 2015.
- Personnel Par arrêté royal du 1 septembre 2016, Monsieur Steven VANTHUYNE est nommé en qualité d'agent de l'état dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Direction Générale Centre de Crise, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 octobre 2015.

1. De uitgaven in verband met de Nationale Feestdag die ten laste vallen van de FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, kunnen opgedeeld worden in drie categorieën: i) Installatie van tribunes en andere voorzieningen; ii) Tegemoetkoming in de kosten van de festiviteiten die georganiseerd worden door de vzw Vereniging tot Bevordering van Brussel; iiii) Specifieke personeelskosten.
1. Les dépenses en rapport avec la fête nationale qui sont à charge du SPF Intérieur, Direction générale Institutions et Population, peuvent être réparties en trois catégories: i) Installation de tribunes et autres dispositifs; ii) Subvention dans les frais des festivités organisées par à l'asbl Syndicat d'Initiative et de Promotion de Bruxelles; iii) Frais de personnel spécifiques.

Die identificatie is momenteel aan de gang en verloopt via een samenwerking tussen de NBB, de FOD Financiën en de FOD Binnenlandse Zaken (Algemene Directie Crisiscentrum).
Cette identification est actuellement en cours, en collaboration entre la BNB, le SPF Finances et le SPF Intérieur (Direction Générale Centre de Crise).

1. Met betrekking tot de uitgaven betreffende de Nationale Feestdag die ten laste vallen van de FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, moeten de volgende elementen gepreciseerd worden: a) De uitgaven betreffen voornamelijk de volgende kosten: i. Installatie van tribunes en andere voorzieningen (hekken, vlaggen, tapijten, enzovoort), bloemen, kathedraal, huur stoelen, hulpdiensten (Rode Kruis, DBDMH, Dir-Med ziekenhuis van wacht); ii.
1. En ce qui concerne les dépenses relatives à la Fête nationale qui sont à charge du SPF Intérieur, Direction générale Institutions et Population, il y a lieu de préciser les éléments suivant: a) Les dépenses concernent principalement les coûts suivants: i. L'installation de tribunes et autre matériel (barrières, drapeaux, tapis, etc.), les fleurs, la cathédrale, la location de chaises, les services de secours (Croix Rouge, SIAMU, Direction médicale de l'hôpital de garde); ii.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - Algemene Directie Veiligheid en Preventie Lokale veiligheids- en preventieplannen - Ondersteuning - Toelagen aan steden en gemeenten ministerie openbare veiligheid verhouding land-regio gemeente beveiliging en bewaking
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Service public fédéral Intérieur - Direction générale Sécurité et de Prévention - Plans locaux de sécurité et de prévention - Aide - Allocations aux villes et communes ministère sécurité publique relation État-région commune sécurité et gardiennage