Vertaling van "zakelijke activiteiten waarbij objectief meetbare criteria " (Nederlands → Frans) :

Deze middelen mogen uitsluitend gaan naar zinnige, duurzame zakelijke activiteiten, waarbij objectief meetbare criteria en transparante procedures worden gehanteerd.
Elles ne peuvent être affectées qu’à des activités économiques pertinentes et durables au travers de critères objectivement mesurables et de procédures transparentes.

Deze verplichting tot openbaarmaking geldt niet voor transacties met derivaten van niet-financiële tegenpartijen waardoor de rechtstreeks met de zakelijke activiteiten of financiering van deze tegenpartij verbonden objectief meetbare risico's verlaagd worden.
Cette obligation de publication ne s'applique pas aux opérations sur instruments dérivés effectuées par des contreparties non financières qui réduisent les risques objectivement mesurables liés directement à l'activité commerciale ou à l'activité de financement de ces contreparties.