Traduction de «zakelijk verkeer tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsverkeer tussen de lidstaten | verkeer tussen de lidstaten
trafic entre les Etats membres

zakelijk verkeer | zakenverkeer
trafic commercial

zakelijk verkeer
trafic commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door zich rechtstreeks voor mensen in te zetten, reizen en studiekansen voor burgers mogelijk te maken, en door de netwerken tussen gemeenschappen (zakelijk verkeer, onderzoek, universiteiten, kunst, cultuur, enz.) te bevorderen, alsmede door het maatschappelijk middenveld te ondersteunen, kan het EU-beleid bij dit proces als katalysator werken".
L'UE, avec la PEV, peut jouer un rôle de catalyseur dans ce processus, en nouant un dialogue directement avec les citoyens, en leur offrant des possibilités de voyage et d'étude et en favorisant la création de réseaux entre les différentes communautés (entreprises, chercheurs, universités, artistes, acteurs de la culture, etc.), ainsi qu'en soutenant aussi la société civile».

De Autoriteit is van mening dat hoofdstuk 10-50 van de Noorse Belastingwet, door de winsten van bepaalde coöperaties die afkomstig zijn van het zakelijke verkeer met hun leden anders te belasten, afhankelijk van de sector waarin ze actief zijn, onderscheid maakt tussen marktdeelnemers die zich, gelet op de doelstelling van het vennootschapsbelastingstelsel, te weten het belasten van winsten, in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie bevinden.
L’Autorité considère qu’en appliquant une imposition différente sur les bénéfices de certaines coopératives résultant d’opérations avec leurs membres, en fonction de leur secteur d’activités, la section 10-50 de la loi fiscale norvégienne fait une distinction entre des opérateurs économiques qui se trouvent dans une situation factuelle et juridique comparable, au regard de l’objectif assigné au système de l’impôt des sociétés, à savoir l’imposition des bénéfices réalisés par les entreprises.

Buhrmann is een distributeur van kantoorartikelen en computerproducten, papier en grafische systemen voor zakelijk verkeer tussen bedrijven, en biedt de daarmee verbonden diensten aan.
Buhrmann est un distributeur de matériel de bureau et de produits informatiques, de papier et de systèmes graphiques destinés aux entreprises, et offre des services connexes.

Ik verwijs hiervoor naar het verschil tussen recreatief en zakelijk verkeer en tussen personenwagens en goederentransport. Het wetenschappelijk instituut Transport & Mobility Leuven ging er in een eerste voorzichtige schatting van uit dat de file op 14 november ten gevolge van het incident een economische kost van 200.000 euro met zich meebracht.
L'institut scientifique Transport & Mobility Leuven a fait une première estimation prudente : les embouteillages provoqués par l'incident du 14 novembre auraient entraîné un coût économique de 200.000 euros.