Traduction de «zake wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Reeds in 1969 en 1973 werden ter zake wetsvoorstellen ingediend.
Déjà en 1969 et en 1973, des propositions de loi ont été déposées dans ce sens.

In de Senaat zijn ter zake wetsvoorstellen ingediend.
Des propositions de loi ont été déposées au Sénat à cet égard.

Ik meen te weten dat de voorganger van de minister voornemens was bepaalde maatregelen te nemen en dat collega's parlementsleden wetsvoorstellen ter zake hebben ingediend.
Je crois savoir que le prédécesseur du ministre comptait prendre certaines mesures en la matière et que des collègues parlementaires ont déposé des propositions de loi sur le sujet.

Ik herinner eraan dat ter zake wetsvoorstellen werden ingediend en dat de Hoge Raad voor de Justitie de kwestie heeft bestudeerd met het oog op een hervorming.
Je vous rappelle que des propositions de loi ont été déposées et que le Conseil supérieur de la Justice a étudié la question en vue de procéder à des réformes.