Vertaling van "zake nauwgezet gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Zij is op de hoogte van de problemen waarmee spaarders geconfronteerd worden en heeft de inspanningen van de IJslandse, Luxemburgse en Belgische autoriteiten ter zake nauwgezet gevolgd.
Elle a connaissance des difficultés auxquelles sont confrontés les épargnants et suit de près les efforts des autorités islandaises, luxembourgeoises et belges en la matière.

Bij de uitvoering van de opdrachten waarop het geacht lid zinspeelt in zijn vraag, heeft de rijkswacht nauwgezet de wettelijke voorschriften gevolgd die ter zake van toepassing zijn, met name de oproep tot de concurrentie en het aanwenden van selectiecriteria om een keuze te maken onder de inschrijvers.
Lors de l'exécution des marchés auxquels l'honorable membre fait allusion dans sa question, la gendarmerie a scrupuleusement suivi les prescrits légaux applicables en la matière, à savoir l'appel à la concurrence et l'utilisation de critères de sélection pour départager les soumissionnaires.