Traduction de «zake karel anthonissen tegen » (Néerlandais → Français) :

Bij arrest nr. 167.199 van 29 januari 2007 in zake Karel Anthonissen tegen het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 februari 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 167.199 du 29 janvier 2007 en cause de Karel Anthonissen contre l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 février 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij arrest van 3 april 2012 in zake Karel De Gucht en Mireille Schreurs tegen de Belgische Staat en de FOD Financiën, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 april 2012, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 3 avril 2012 en cause de Karel De Gucht et Mireille Schreurs contre l'Etat belge et le SPF Finances, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 avril 2012, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante :

Bij arrest nr. 167.199 van 29 januari 2007 in zake Karel Anthonissen tegen het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 19 februari 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 167.199 du 29 janvier 2007 en cause de Karel Anthonissen contre l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 19 février 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij arrest van 7 december 2006 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen Karel Schodts en Maria De Decker, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 december 2006, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 7 décembre 2006 en cause de l'Office national de l'emploi contre Karel Schodts et Maria De Decker, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 décembre 2006, la Cour du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Karel Anthonissen, gewestelijk directeur bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), verklaarde in een interview met de krant De Tijd op 30 september 2009 dat er momenteel grootschalige fiscale regularisaties gedaan en aanvaard worden tegen heffingen van 3 tot 5 procent.
Selon Karel Anthonissen, directeur régional de l'Inspection spéciale des impôts dans une interview publiée par " De Tijd" le 30 septembre 2009, " on pratique et accepte de grandes régularisations fiscales contre des prélèvements de 3 à 5 %" .