Traduction de «zake geldende rechtsregels » (Néerlandais → Français) :

— Het orgaan neemt een beslissing over de tegengestelde eisen van derden op grond van de ter zake geldende rechtsregels.
— L'organe statue sur les exigences contradictoires de tiers sur la base des règles de droit applicables en la matière.

Derhalve gaan ze in tegen de ter zake geldende internationale rechtsregels.
Ils sont donc contraires aux règles du droit international en la matière.

De bevoegdheid op grond van het vertegenwoordigingsrecht, die het mogelijk maakt dat een schip van een lidstaat optreedt tegen een schip van een andere lidstaat, moet worden uitgeoefend in overeenstemming met alle ter zake geldende rechtsregels.
La compétence conférée par le droit de représentation pour légitimer l'intervention du navire d'un État membre contre un navire d'un autre État membre doit être exercée conformément à toutes les règles en vigueur dans ce domaine.