Vertaling van "zake frederik naert en " (Nederlands → Frans) :

Bij vonnis van 6 mei 2011 in zake Frederik Naert en Katrien Decuypere tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 mei 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 6 mai 2011 en cause de Frederik Naert et Katrien Decuypere contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 mai 2011, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Bij koninklijk besluit nr. 7263 van 15 oktober 2008, wordt de heer Frederik Naert, attaché, op eigen verzoek uit zijn betrekking ontslagen.
Par arrêté royal n° 7263 du 15 octobre 2008, M. Naert, Frederik, attaché, est démissionné à sa demande de son emploi.

- Wordt mijnheer Naert, Frederik, in vast verband benoemd tot de graad van attaché, op datum van 1 september 2005.
- M. Naert, Frederik, est nommé à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 septembre 2005.

BENOEMING VAN DE PRESIDENT VAN HET EMI Ingevolge de onlangs door de Raad van het Europees Monetair Instituut gedane aanbeveling om de heer Willem Frederik DUISENBERG vanaf 1 juli 1997 te benoemen tot President van het EMI en de heer Alexandre LAMFALUSSY te herbenoemen tot President tot het eind van het eerste halfjaar van 1997, heeft de Raad een positief advies ter zake uitgebracht.
NOMINATION DU PRESIDENT DE L'IME Suite à la recommandation formulée récemment par le conseil de l'Institut monétaire européen de nommer M. Willem Frederik DUISENBERG comme Président de l'IME à partir du 1er juillet 1997 et de reconfirmer M. Alexandre LAMFALUSSY comme Président jusqu'à la fin du le 1er semestre 1997, le Conseil a rendu son avis favorable sur ces nominations.