Vertaling van "zake doende ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

- in deze strategieën wordt voorzien in adequate bijwerkings- en evaluatieprocedures, zodat aanpassingen kunnen worden gedaan en bij de tenuitvoerlegging rekening kan worden gehouden met ter zake doende ontwikkelingen.
- des mécanismes appropriés de mise à jour et de réexamen sont prévus pour procéder à des adaptations et prendre en compte les évolutions des politiques dans la mise en oeuvre.

Het is van cruciaal belang het vergaren, verstrekken, uitwisselen en doeltreffend gebruik van actuele informatie en cijfermatige gegevens over alle ter zake doende ontwikkelingen op het terrein van migratie te verbeteren".
L'amélioration de la collecte, de la fourniture, de l'échange et de l'utilisation efficace d'informations et de données actualisées sur toutes les évolutions migratoires pertinentes revêt une importance cruciale».

Het is van cruciaal belang het vergaren, verstrekken, uitwisselen en doeltreffend gebruik van actuele informatie en cijfermatige gegevens over alle ter zake doende ontwikkelingen op het terrein van migratie te verbeteren”.
L’amélioration de la collecte, de la fourniture, de l’échange et de l’utilisation efficace d’informations et de données actualisées sur toutes les évolutions migratoires pertinentes revêt une importance cruciale».

3. Het preventieve actieplan wordt in de eerste plaats gebaseerd op marktmaatregelen en het houdt rekening met de economische gevolgen, de doeltreffendheid en efficiëntie van de vastgestelde maatregelen, hun effecten op de functionering van de interne energiemarkt, de milieueffecten en ter zake doende internationale situaties en ontwikkelingen, in het bijzonder in belangrijke leveranciers- en doorvoerlanden.
3. Le plan d'action préventive, en se fondant d'abord sur des mesures de marché, prend en compte l'impact, l'efficacité et l'efficience économiques des mesures adoptées, leurs effets sur le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, l'impact sur les consommateurs et l'impact sur l'environnement, ainsi que la situation internationale et son évolution, principalement dans les principaux pays d'approvisionnement et de transit.

gelet op het Haags programma waarin erop wordt aangedrongen "het vergaren, verstrekken, uitwisselen en doeltreffend gebruik van actuele informatie en cijfermatige gegevens over alle ter zake doende ontwikkelingen op het terrein van migratie te verbeteren",
"Vu le Programme de La Haye qui appelle à une « amélioration de la collecte, de la fourniture, de l’échange et de l’utilisation efficace d’informations et de données actualisées sur toutes les évolutions migratoires pertinentes »,

aanpassing van deze richtlijn aan de ontwikkelingen in ter zake doende internationale normen, indien nodig”.
la mise en conformité de la présente directive avec les normes internationales pertinentes, le cas échéant».