Traduction de «zake beschikken bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zullen er problemen opdoemen ter zake van gegevensbescherming, omdat we, los van de eerste pijler, niet over een doeltreffende gegevensbescherming in de Europese Unie beschikken. Daarom moeten in de lidstaten eerst passende voorwaarden worden geschapen op het gebied van gegevensbescherming en wetgeving.
Il y aura également des problèmes relatifs aux lois sur la protection des données, car l’Union européenne - à l’exception du premier pilier - n’a pas de moyens réellement efficaces de protection des données, ce qui signifie que ce sont les États membres qui devront préparer le terrain en matière de protection des données et de procédure législative.

Ik wens het geachte Lid er op te wijzen dat mijn diensten onmogelijk antwoord kunnen geven op de eerste vraag omdat de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal niet over specifieke informatie ter zake beschikken. Bovendien is het openbaar ministerie niet ingedeeld per gewest maar per gerechtelijk arrondissement, en beslaat het openbaar ministerie te Brussel twee gewesten.
Je tiens à informer l'honorable Membre que mes services ne sont pas en mesure de fournir une réponse à votre première question dans la mesure où les analystes statistiques du Collège des Procureurs généraux ne disposent d'aucune information spécifique en la matière.En outre, il y a lieu de relever que le ministère public n'est pas réparti par Région mais bien par arrondissement judiciaire et que celui de Bruxelles concerne deux régions.

Ik merk in dit verband op dat er enkele jaren geleden een wet met betrekking tot het verbouwen van voertuigen in werking getreden is en dat zij dadelijk bij haar toepassing aanleiding heeft gegeven tot levendige discussies wegens de ijver die ter zake door enkele autokeuringscentra aan de dag werd gelegd. Niettemin dient er te worden op gewezen dat er voor het fenomeen van de " opgedreven" automotoren helemaal geen reglementering bestaat: de spelers uit het milieu kennen en erkennen die grijze zone, en beschikken bovendien niet over betrouwbare cijfers over de problematiek.
Toutefois, il est à relever que le phénomène du moteur automobile " gonflé" n'est actuellement nullement réglementé: les différents acteurs intervenant dans ce milieu connaissent et reconnaissent cette zone grise, en plus de ne pouvoir disposer de chiffres fiables sur cette problématique.