Vertaling van "zagreb en aan de martelarenstad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Zagreb
Comté de Zagreb [ Comitat de Zagreb | Joupanie de Zagreb ]

gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Stad Zagreb
Ville de Zagreb

Zagreb
Zagreb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ljubljana /Rijeka -Zagreb -Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
Ljubljana /Rijeka -Zagreb -Budapest-Zahony (frontière Hongrie-Ukraine)

Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – UA-grens
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Frontière UA

De presidenten van beide staten namen tal van initiatieven met het oog op een verzoening, eerst door ontmoetingen in beide landen en later door bezoeken van de Servische president Tadic aan Zagreb en aan de martelarenstad Vukovar, waar hij zijn verontschuldigingen aanbood voor de misdaden die tijdens de oorlog door de strijdkrachten van het Milosevic-regime werden begaan.
Les Présidents de ces deux États ont multiplié les gestes de réconciliation, d'abord par des rencontres dans les deux pays, puis par des visites du Président serbe Tadic à Zagreb et dans la ville martyre de Vukovar, où il a présenté ses excuses pour les crimes commis par les forces du régime de Milosevic pendant la guerre.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt Mevr. Vladislava IORDANOVA ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Zagreb.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, Mme Vladislava IORDANOVA est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Zagreb.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Zagreb.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Zagreb.

2. In het opschrift en in artikel 2 dient te worden geschreven « gedaan te Zagreb » en niet « ondertekend te Zagreb », overeenkomstig de terminologie die in de Overeenkomst gebezigd wordt.
2. Dans l'intitulé et à l'article 2, il y a lieu d'écrire « faits à Zagreb » et non « signés à Zagreb », conformément à la terminologie utilisée dans l'Accord.

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Kroatië inzake luchtvervoer en met de Bijlage, ondertekend te Zagreb op 12 maart 1996
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République de Croatie relatif au transport aérien et à l'Annexe, signés à Zagreb le 12 mars 1996

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Kroatië betreffende de politiesamenwerking, ondertekend te Zagreb op 19 oktober 2004
Projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Croatie relative à la coopération policière, signée à Zagreb le 19 octobre 2004

Autocesta Rijeka - Zagreb d.d (onderneming voor het beheer van de autosnelweg Rijeka-Zagreb),
Autocesta Rijeka – Zagreb d.d (Autoroute Rijeka – Zagreb)