Vertaling van "zag er destijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zig-zag-naad
jointure zigzag

halve nagelsteek bij versprongen nagelrij | halve nagelsteek bij zig-zag verplaatsing
demi-pas d'une rivure en quiconce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom werd de wet destijds bekritiseerd door de Raad van State die daarin een ongrondwettige delegatie van bevoegdheid zag.
Pour ce motif, la loi a été critiquée en son temps par le Conseil d'État qui y a vu une délégation inconstitutionnelle de pouvoirs.

Het Europese bestuur van Visa was voornemens om een vergelijkbare exclusiviteitsregel in te voeren in Europa medio de jaren '90 maar zag van dit plan af nadat de destijds voor concurrentie bevoegde commissaris publiekelijk ervoor had gewaarschuwd dat het voorstel van Visa niet aanvaard kon worden (zie IP/96/585).
Le conseil d'administration européen de Visa avait envisagé d'instaurer une règle d'exclusivité similaire au milieu des années 90, mais y a renoncé après la mise en garde publique que lui avait adressée le commissaire de la concurrence à l'époque, selon laquelle la proposition de Visa ne pouvait être acceptée (voir IP/96/585).

De vorige minister van Justitie heeft het contingent juristen - parketjuristen en referendarissen - in de begroting vastgelegd op 254 personen. De theoretische verdeling zag er destijds uit als volgt: 188 bij het openbaar ministerie, 56 bij de zetel en 10 bij de FOD Justitie.
L'ancien ministre de la Justice a fixé budgétairement le contingent des juristes - juristes de parquet et référendaires - à 254 personnes, réparties comme suit : 188 au ministère public, 56 au siège et 10 au SPF Justice.