Vertaling van "zaden te betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chef distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiechef landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiemanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | manager goederenstroom landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders
responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail

specialiste im- en export van landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder | specialiste import en export van landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder | specialist im- en export van landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder | specialist import en export van landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder
spécialiste en import-export de produits agricoles bruts, de semences et d'aliments pour le bétail

customs manager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | expediteur import landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | afdelingshoofd internationale transit landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | import-exportmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders
responsable import-export de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

uitleg van aparte zaden | uitleg van zaden
semis monograine

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

notenbrood met zaden en ei
rôti de noix et de graine avec œuf

noten en zaden
noix et graines

betalen
liquider

zaden
graines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inkomens van de landbouwers worden ondersteund door middel van een serie rechtstreekse betalingen zoals : voor melk : 17,24 euro/ton melk, aangevuld met een betaling uit een door de EU gefinancierd nationaal totaalbedrag; voor granen en oliehoudende zaden : 66 euro/ton; voor rundvlees : een zoogkoeienpremie van 200 euro/dier, een eenmalige premie per stier van 210 euro, een tweemaal - namelijk op twee verschillende leeftijden - te betalen premie per os, die beide keren 150 euro bedraagt, en een slachtpremie tot 80 euro voor stieren, ossen, melkkoeien, zoogkoeien en vaarzen (50 euro voor kalveren die ouder zijn dan één maand).
Les revenus des agriculteurs bénéficient d'une série d'aides directes qui se présentent comme suit: 17,24 euros/t pour le lait complétés par l'enveloppe nationale financée par la Communauté, 66 euros/t pour les céréales et les oléagineux, une prime à la vache allaitante de 200 euros/animal, une prime au taureau de 210 euros versée en une seule fois, une prime au boeuf de 150 euros versée en deux fois et une prime à l'abattage s'élevant à 80 euros pour les taureaux, les boeufs, les vaches laitières, les vaches allaitantes et les génisses (50 euros pour les veaux de plus d'un mois).

Samengevat: België is verplicht het voorschot oliehoudende zaden te betalen vóór eind september; de compensatiebedragen voor de granen, de eiwithoudende gewassen, het lijnzaad en de braak te betalen vóór eind december en het saldo oliehoudende zaden te betalen vóór eind maart-midden april (naargelang de datum van voornoemde publicatie).
En résumé: la Belgique est obligée de payer l'avance aux graines oléagineuses avant fin septembre; de payer les montants compensatoires pour les céréales, les cultures protéagineuses, les graines de lin et les jachères avant fin décembre et de payer le solde pour les graines oléagineuses avant fin mars, mi-avril (selon la date de la publication précitée).

Artikel 11, § 1, van verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen bepaalt dat de Lid-Staten de producenten van oliehoudende zaden zo spoedig mogelijk na de bekendmaking van de voorlopige regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, doch uiterlijk op 30 september van het verkoopseizoen waarvoor de steunaanvraag is ingediend, het voorschot betalen; en dat zij de producenten van oliehoudende zaden uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van de definitieve regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, het saldo betalen.
L'article 11, § 1er, du règlement (CE) no 658/96 relatif à certaines conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre de régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables dispose que les États membres versent l'acompte aux producteurs de graines oléagineuses le plus tôt possible après la publication des montants de référence régionaux prévisionnels au Journal officiel des Communautés européennes, et au plus tard le 30 septembre de la campagne de commercialisation pour laquelle la demande d'aide a été introduite; et qu'ils effectuent les paiements pour solde aux producteurs de graines olégineuses au plus tard soixante jours après la date de publication des montants de référence régionaux finals au Journal officiel des Communautés européennes.

Om ervoor te zorgen dat voor 1997 voldoende middelen beschikbaar zijn voor de sector rundvlees, wordt daarom voorgesteld de voorschotten voor oliehoudende zaden pas te betalen op of na 16 oktober 1997 (de begindatum van het nieuwe begrotingsjaar voor de landbouwsector), zodat die bedragen betaald worden uit de begroting voor 1998 en in 1997 1330 miljoen ecu beschikbaar komt voor de sector rundvlees.
Pour cette raison, il est proposé, pour garantir la disponibilité de ressources suffisantes pour financer les mesures en faveur de la viande bovine en 1997, de retarder le paiement des avances pour les graines oléagineuses jusqu'après le 16 octobre 1997, c'est-à-dire qu'elles seront payées sur le budget de 1998, ce qui débloquera 1,33 milliard d'ECUS sur le budget de 1997 pour le secteur de la viande bovine.