Traduction de «zachtst gezegd curieuze fenomeen » (Néerlandais → Français) :

Onze Franse buren werden recentelijk geconfronteerd met een op zijn zachtst gezegd verontrustend fenomeen, waarbij verscheidene nucleaire sites werden overvlogen door drones.
Nos voisins français ont été récemment confrontés à un phénomène pour le moins inquiétant: des drones ont survolé plusieurs sites nucléaires.

In de marge van dit fenomeen zijn een aantal parallellismen op zijn zachtst gezegd merkwaardig.
En marge de ce phénomène, on note un certain nombre d'évolutions parallèles, dont on peut dire, en tout cas, qu'elles sont assez remarquables.

3. a) Wat zijn meer algemeen de voorwaarden voor het toekennen van leurkaarten? b) Werden bijzondere maatregelen getroffen om dit op zijn zachtst gezegd curieuze fenomeen te controleren, en zo neen, welke maatregelen denkt men dan wél te nemen?
3. a) Quelles sont de manière générale les conditions d'octroi des cartes de commerçants ambulants? b) Des mesures particulières ont-elles été prises pour contrôler un phénomène pour le moins étrange, sinon quelles mesures sont-elles envisagées?