Vertaling van "zachte recreatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

invloed die recreatie op het milieu heeft | invloed van recreatie op het milieu | milieueffecten van recreatie
impact des loisirs sur l'environnement | impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement

beleidsambtenaar vrijetijdsvraagstukken | beleidsmedewerker vrijetijdsvraagstukken | beleidsambtenaar sport en recreatie | beleidsmedewerker sport en recreatie
chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens recreatie
noyade accidentelle ou immersion pendant une activité récréative

machine NNO | machines voor recreatie
machine SAI matériel récréatif

zachte gegevens | zachte informatie
information non confirmée | renseignements non confirmés

coördinator sport en recreatie | sportcoördinator
directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs

directeur productontwikkeling toerisme | manager productontwikkeling toerisme | beleidsdirecteur recreatie en toerisme | manager toeristisch informatiebureau
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

zacht gehemelte
palais mou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de controleerbaarheid van een aantal voorwaarden, en meer specifiek de openstelling voor zachte recreatie stelt alvast in Vlaanderen geen probleem.
La possibilité de contrôler certaines conditions, et plus spécifiquement l'ouverture aux activités douces de loisirs, ne pose en tout cas aucun problème en Flandre.

Die voorwaarden zijn onder andere dat het natuurgebied beheerd moet worden in functie van het behoud van het natuurpatrimonium of -erfgoed, dat er allerlei vormen van zachte recreatie mogelijk moeten zijn en dat er een beheerplan moet worden goedgekeurd door de bevoegde overheid.
Ces conditions sont, entre autres, que la réserve naturelle soit gérée en fonction du maintien du patrimoine naturel, que diverses formes de récréation douce soient possibles et qu'un plan de gestion soit approuvé par l'autorité compétente.

— Anderzijds moet dit patrimonium aangewend worden voor allerlei vormen van zachte recreatie (6) .
— D'autre part, ce patrimoine doit être affecté à diverses formes de loisirs doux (6) .

2. In dit kader zijn in het als natuurgebied aangeduid deel van het militair domein van Grobbendonk enkel nog vormen van zachte recreatie (die eventueel kunnen beperkt worden tot bestaande wegen), zoals paardrijden, wandelingen, oriëntatielopen en mountainbike, mogelijk gezien zij weinig of geen impact hebben op de natuurwaarden van het gebied.
2. Dans ce cadre, la partie indiquée comme zone naturelle du domaine militaire de Grobbendonk ne permet que les activités récréatives douces (qui peuvent éventuellement être limitées aux chemins existants), telles que l’équitation, les promenades, les marches d’orientation et le VTT, étant donné qu’elles ont peu ou pas d’impact sur le patrimoine naturel du domaine.

Overwegende dat de gemeente Beersel op 1 juni 2007 met de " Startnota : een samenhangende en duurzame visie op natuur- en landschapsontwikkeling, duurzame landbouw en zachte recreatie" haar intenties heeft beschreven voor de natuur- en landschapsontwikkeling van het openruimtegebied Meigemheide in Beersel;
Considérant que les projets de la commune de Beersel quant au développement de la nature et du paysage de la zone d'espaces libres Meigemheide à Beersel ont été décrits dans sa note de départ « een samenhangende en duurzame visie op natuur- en landschapsontwikkeling, duurzame landbouw en zachte recreatie » (une vision cohérente et durable sur le développement de la nature et du paysage, l'agriculture durable et la récréation douce) du 1 juin 2007;

Overwegende dat deze waterloop een belangrijke waterafvoerende functie heeft en bovendien een functie vervult als ecologische verbinding en een aantrekkingspool is voor zachte recreatie;
Considérant que ce cours d'eau à une importe fonction d'évacuation des eaux et qu'il a en outre une fonction de jonction écologique et qu'il constitue un pôle d'attraction pour la récréation douce;

De spoorwegbedding van de voormalige lijn Brugge-Eeklo is een uniek stuk natuur dat tussen Assebroek en Sijsele intensief wordt gebruikt door lokale bewoners voor wandelingen, fietstochtjes en andere zachte recreatie.
Le lit de l'ancienne ligne de chemin de fer entre Bruges et Eeklo constitue une zone naturelle unique qui, entre Assebroek et Sijsele, est fréquemment utilisée par les habitants pour y effectuer des promenades à pied ou à bicyclette ou pour d'autres formes de récréation douce.

Deze voorwaarden zijn: erkend zijn als terreinbeherende vereniging; openstelling voor zachte recreatie en beheer met het oogmerk op het behoud van het natuurpatrimonium.
Ces conditions sont les suivantes : être agréé comme association gérant des terrains, offrir diverses formes de récréation douce et être géré en fonction du maintien du patrimoine naturel.

Naast de NMBS, besteden ook de lokale besturen, en in het bijzonder de kustprovincie West-Vlaanderen, veel aandacht aan het promoten van het fietstoerisme als zachte vorm van recreatie (bewegwijzerde fietsroutes en verhuur van fietsen).
Outre la SNCB, les administrations locales, et en particulier la province côtière de Flandre occidentale, accordent une grande attention à la promotion du tourisme cycliste comme pratique récréative (parcours fléchés et location de cycles).