Traduction de «zachte macht uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft power | zachte macht
pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power

de rechterlijke macht wordt uitgeoefend door de hoven en rechtbanken
le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot kort geleden, en gedurende duizenden van jaren, heeft China alleen “zachte macht” uitgeoefend, zoals wij dit op het moment in de EU doen, maar China is aan het veranderen.
Jusqu’il y a peu, et pendant des milliers d’années, la Chine n’a exercé qu’un pouvoir discret, comme nous le faisons aujourd’hui dans l’UE, mais la Chine évolue.