Vertaling van "zaak-semira adamu waarbij " (Nederlands → Frans) :

Hoe weinig respect eind 1998 voor de mensenrechten (en zelfs voor het recht op leven) wordt opgebracht, blijkt duidelijk uit de zaak Mehmet (1) in Duitsland en de zaak Semira Adamu (2) in België.
Fin 1998, l'affaire Mehemet (1) en Allemagne et celle de Semira Adamu (2) en Belgique illustrent ces logiques peu respectueuses des droits fondamentaux (voire du droit à la vie).

De zaak Semira Adamu is hiervan een treffend voorbeeld, en zo zijn er nog.
L'affaire Semira Adamu en est un exemple et il n'est pas le seul.

Sinds de uitspraak in de zaak-Semira Adamu, waarbij vier rijkswachters werden veroordeeld, weigerden de politiediensten dergelijke repatriëringen nog langer uit te voeren.
Depuis le jugement prononcé dans l'affaire Semira Adamu où quatre gendarmes ont été condamnés, les services de police ont refusé de continuer à effectuer de tels rapatriements.

Vier rijkswachters die in de zaak Semira Adamu werden veroordeeld.
Quatre gendarmes condamnés dans l'affaire de la mort de Semira Adamu.

- Vóór het parlementair verlof sprak de Brusselse correctionele rechtbank zich uit over de zaak Semira Adamu; vier toenmalige rijkswachters kregen zware straffen opgelegd.
- Avant le congé parlementaire, le tribunal correctionnel de Bruxelles a rendu son jugement dans l'affaire Semira Adamu, infligeant de lourdes peines à quatre gendarmes.