Traduction de «zaak-pandy en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
affaire de droit civil

de zaak in gereedheid brengen
mettre l'affaire en état

zaak
affaire

lichamelijke zaak
bien corporel

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
superviser la gestion d’un établissement

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker verwijst bijvoorbeeld naar de zaak Pandy, waar hij voor 2 euro per uur heeft gewerkt.
L'intervenant cite l'exemple de l'affaire Pandy, dans laquelle il a travaillé pour 2 euros de l'heure.

6. Hoeveel bedroeg de kostprijs van respectievelijk de volgende zaken: a) De moord op veearts-keurder Karel Van Noppen? b) De zaak-Dutroux? c) De kindermoorden in de zaak L'Hermitte? d) De moorden van Hans Van Themsche? e) De zaak Pandy?
6. Quel a été respectivement le coût des procès suivants : a) le meurtre de l'expert vétérinaire Karel Van Noppen; b) l'affaire Dutroux; c) les infanticides dans l'affaire L'Hermitte; d) les meurtres perpétrés par Hans Van Themsche; e) l'affaire Pandy ?

In het kader van het onderzoek in de zaak-Pandy heeft de onderzoeksrechter een experiment gelast met menselijke organen van «aan de wetenschap geschonken» lichamen.
Dans le cadre de l'enquête «Pandy», le juge d'instruction a ordonné qu'une expérience corporelle soit menée à l'aide d'organes humains prélevés sur des corps «légués à la science».

Dit experiment kaderde in het gerechtelijk onderzoek naar de zaak-Pandy en werd gedetailleerd in de media beschreven.
Cette expérience s'inscrivait dans le cadre de l'enquête judiciaire en cours dans l'affaire Pandy et a été relatée avec force détails dans les médias.