Vertaling van "zaak-hewlett packard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
domaine de gestion privé | DGPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Chirac heeft zich, alle schaamte voorbij, tot de Europese Commissie gewend om haar te vragen op te treden in de zaak-Hewlett Packard, waar 1240 gedwongen ontslagen vallen.
M. Chirac s’est adressé à la Commission européenne, toute honte bue, pour lui demander d’intervenir dans l’affaire Hewlett Packard, avec ses 1240 licenciements secs.

- de rol van ISS bij de fusie van Hewlett Packard en Compacq sterk bekritiseerd is in verband met botsende belangen (adviesdiensten, verzamelen van volmachten, en juridische adviezen), dat de SEC, de toezichthoudende instantie voor de financiële markten in de VS, daarom een onderzoek in deze zaak heeft geopend, en dat
- le rôle joué par ISS dans la fusion de Hewlett Packard et de Compaq a suscité de nombreuses critiques pour conflit d'intérêts (services de conseil, collecte de mandats et conseils juridiques) et que l'autorité de surveillance des marchés financiers des États-Unis (SEC) a ouvert une enquête sur cette affaire?