Vertaling van "zaak willen opstarten " (Nederlands → Frans) :

Zeker voor jongeren blijft het nog steeds moeilijk om het hoofd boven water te houden wanneer zij als zelfstandige een zaak willen opstarten.
Ce sont surtout les jeunes qui continuent à avoir du mal à garder la tête hors de l'eau lorsqu'ils veulent entamer une activité indépendante.

De Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting, die in 2012 werd opgericht, vergemakkelijkt de toegang tot microkredieten voor personen die op de traditionele kredietmarkt uit de boot vallen (werklozen, mensen aan de rand van de maatschappij) en toch een eigen zaak willen opstarten of uitbouwen.
L'instrument de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'intégration sociale, créé en 2010, facilite l'accès à une aide sous forme de microcrédit aux personnes défavorisées en termes d'accès au marché du crédit traditionnel (personnes sans emploi, menacées d'exclusion sociale) et aux personnes qui souhaitent créer ou développer leur propre entreprise.

De belangrijkste voordelen van de richtlijn hebben tot nu toe dienstverrichters ondervonden die een zaak willen opstarten in hun eigen of in een andere lidstaat.
Jusqu’à présent, les prestataires de services souhaitant démarrer une activité dans leur propre État membre ou dans un autre État membre ont été les principaux bénéficiaires de la directive.

Het gaat om mensen uit bepaalde sociale groepen die een eigen zaak willen opstarten en volgens de voorwaarden van commerciële banken geen kredietwaardigheid hebben.
Il concerne les personnes de certains groupes sociaux qui ne répondent pas aux exigences de solvabilité imposées par les banques commerciales mais qui voudraient créer une entreprise.

Het Participatiefonds heeft als doel de toegang tot krediet bij de start-, overname, en uitbreidingsfase van ondernemingen te vergemakkelijken, en om kredieten te verlenen aan werkzoekenden die een zelfstandige zaak willen opstarten.
Le Fonds de participation a pour mission de faciliter l'accès à un crédit lors du lancement, de la reprise ou de l'extension d'une entreprise et d'octroyer des crédits à des demandeurs d'emploi qui souhaitent entamer une activité d'indépendant.