Traduction de «zaak werden intussen rogatoire » (Néerlandais → Français) :

4. Wat de "zaak Djellza" betreft: a) hoe is het mogelijk dat een familie 16 jaar lang illegaal in het land kan verblijven; b) welke procedures werden er allemaal doorlopen in dit geval; c) waarom werd er bij negatieve beslissingen geen gevolg gegeven aan het uitvoeren van deze beslissingen; d) welk gevolg geeft u aan het feit dat deze familie, die door de media intussen is opgeklopt tot een symbooldossier, is ondergedoken?
4. En ce qui concerne "l'affaire Djellza" : a) comment une famille a-t-elle pu séjourner illégalement en Belgique durant seize ans; b) quelles ont été les différentes procédures mises en oeuvre dans ce dossier; c) pourquoi les décisions négatives n'ont-elles pas été exécutées; d) à la suite de la disparition de la famille entrée dans la clandestinité, que comptez-vous faire dans ce dossier monté en épingle par les médias ?

In het kader van deze zaak werden intussen rogatoire opdrachten uitgevoerd in ons land, die de Duitse gerechtelijke overheid voldoening konden schenken.
Dans le cadre de cette affaire, des commissions rogatoires ont entretemps été exécutées dans notre pays et elles ont pu donner satisfaction à l'autorité judiciaire allemande.