Traduction de «zaak verder bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner

de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
renvoyer l'affaire pour suite à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het antwoord voor de aanvrager niet bevredigend is kan hij, eventueel bijgestaan door een afgevaardigde van de syndicale delegatie of de ondernemingsraad, de zaak verder bespreken bij de personeelsdirectie.
Lorsque la réponse n'est pas satisfaisante pour le demandeur, il pourra, éventuellement assisté par un délégué de la délégation syndicale ou du conseil d'entreprise, discuter de l'affaire auprès de la direction du personnel.

Wanneer het antwoord voor de aanvrager niet bevredigend is kan hij, eventueel bijgestaan door een afgevaardigde van de syndicale delegatie of de ondernemingsraad, de zaak verder bespreken bij de personeelsdirectie.
Si le demandeur n'obtient pas de réponse satisfaisante, il pourra poursuivre les discussions à ce sujet avec la direction du personnel, avec l'assistance éventuelle d'un représentant de la délégation syndicale ou du conseil d'entreprise.

Een delegatie van de Europese Commissie zou naar Washington gaan om de zaak verder te bespreken met de nieuwe Amerikaanse regering.
Une délégation de la Commission européenne irait à Washington pour discuter plus avant avec le nouveau gouvernement américain.

Tijdens de vergadering van vandaag om 18.30 uur zal het Bureau deze kwestie ook bespreken en een beslissing nemen hoe de zaak verder zal worden behandeld.
Nous discuterons de cette affaire à l’occasion de la réunion du Bureau qui se tiendra aujourd’hui à 18 h 30 et nous déciderons des prochaines mesures à prendre à cet égard.

Wij zullen de zaak verder kunnen bespreken zodra het wetsontwerp bij het parlement zal zijn ingediend.
Nous aurons l'occasion d'analyser la question plus avant lorsque le projet de loi aura été déposé au parlement.

We moeten dit verder bespreken om te vermijden dat we opnieuw terechtkomen in een hybride situatie waarvan we in de zaak-Erdal de nadelen hebben ondervonden.
Le débat doit toutefois être poursuivi pour éviter de se retrouver devant une situation hybride qui a montré ses limites dans le cas Erdal.