Vertaling van "zaak synergieën tussen " (Nederlands → Frans) :

Om de Unie en de ultraperifere regio's betere toekomstperspectieven te bieden, is het dus zaak synergieën tussen de structuurfondsen voor de ultraperifere regio's en alle andere fondsen, strategieën en beleidslijnen van de Unie mogelijk te maken en tot stand te brengen.
C'est donc en créant et permettant des synergies entre les Fonds structurels pour les RUP et tous les autres fonds, stratégies et politiques de l'Union, que ces perspectives pour l'Union et pour les RUP pourront être atteintes.

Het is zaak synergieën tussen (civiel) veiligheidsonderzoek en defensieonderzoek beter te benutten.
L’accent devrait être mis sur une meilleure exploitation des synergies entre la recherche en matière de sécurité (civile) et la recherche dans le domaine de la défense.

Het is zaak tot synergieën tussen de EU en derde landen te komen, met name via EU-programma's als Horizon 2020 en andere programma's voor het mkb.
Il est important de créer des synergies entre l'UE et les pays tiers, en particulier en tenant compte des programmes de l'UE tels que «Horizon 2020» et d'autres programmes pour les PME.

(15 quater) Het is zaak om tussen het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010), het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk (2011) en het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) synergieën te bevorderen.
(15 quater) Il convient de favoriser les synergies entre l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010), l'Année européenne du volontariat (2011) et l'Année européenne du vieillissement actif (2012).

H. overwegende dat het zaak is synergieën te vinden en overlappingen te vermijden tussen de instellingen van de gezamenlijke strategie en die van bestaande verbanden, zoals de Overeenkomst van Cotonou, de euromediterrane strategie en het strategisch partnerschap Zuid-Afrika-EU,
H. considérant qu'il est essentiel de trouver des synergies et d'éviter tout chevauchement entre les institutions établies au titre de la stratégie commune et celles qui l'ont été dans le cadre des relations existantes, comme l'accord de Cotonou, la stratégie euroméditerranéenne et le partenariat stratégique Afrique du Sud–UE,

25. wijst de Commissie en de lidstaten erop dat het ter wille van een evenwichtige ontwikkeling zaak is om synergieën tot stand te brengen tussen de economische, sociale en ecologische aspecten van het cohesiebeleid, uitgaande van een analyse van de oorzaken van economische achterstand, waarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan werkloosheid en de daaraan ten grondslag liggende structuren in met name de armste regio's;
25. attire l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que, pour atteindre l'objectif d'un développement équilibré, il convient de mettre en place une synergie entre les sphères économique, sociale et environnementale, en s'appuyant sur une analyse des causes du retard économique, et plus particulièrement du chômage et de ses structures sous-jacentes, notamment dans les régions les plus pauvres;

In het kader van het maximaal aangaan van synergieën tussen de Krijgsmacht en verschillende andere departementen is dit een goede zaak.
Cette démarche apparaît tout à fait louable à la lumière de la volonté de maximaliser les synergies entre la Défense et plusieurs autres départements.