Traduction de «zaak met rolnummer 1451 betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de zaak met rolnummer 1451 betreft
En ce qui concerne l'affaire portant le numéro 1451 du rôle

De verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1451 vorderen de vernietiging van de artikelen 3 en 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat betreft de onroerende voorheffing.
Les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1451 du rôle demandent l'annulation des articles 3 et 5 du décret de la Région flamande du 9 juin 1998 contenant des dispositions modifiant le Code des impôts sur les revenus, pour ce qui concerne le précompte immobilier.

C. Peeters en K. Janssens, verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1451, zijn van oordeel dat zij door de bestreden bepalingen rechtstreeks en ongunstig worden getroffen.
C. Peeters et K. Janssens, parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1451 du rôle, estiment qu'ils sont directement et défavorablement affectés par les dispositions attaquées.

Die zaak is ingeschreven onder nummer 1585 van de rol van het Hof en werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 1451.
Cette affaire est inscrite sous le numéro 1585 du rôle de la Cour et a été jointe à l'affaire portant le numéro 1451 du rôle.

Wat de andere verzoekende partijen, A. Malungila en anderen (zaak met rolnummer 1008) en M. Malek Mohammadi (zaak met rolnummer 1026) betreft
En ce qui concerne les autres parties requérantes, A. Malungila et consorts (affaire portant le numéro 1008 du rôle) et M. Malek Mohammadi (affaire portant le numéro 1026 du rôle)