Traduction de «zaak laten aanslepen » (Néerlandais → Français) :

De burgerlijke dossiers vormen een ander probleem, omdat daar wel van een werkelijke achterstand sprake is, die soms te wijten is aan advocaten die de zaak laten aanslepen.
Autre chose est des dossiers civils, où un réel problème d'arriéré se pose, parfois imputable aux avocats qui ne diligentent pas l'affaire.

De senator dringt erop aan dat de middelen in de begroting 2004 worden opgenomen. De wetgever heeft de zaak immers reeds te lang laten aanslepen.
Le sénateur insiste pour que les moyens soient inscrits au budget 2004 car le législateur a déjà trop tardé.

c) een of meer leden van het netwerk laten de procedures in de zaak onnodig aanslepen.
c) un ou plusieurs membres du réseau prolongent une procédure à l'excès.

c) een of meer leden van het netwerk laten de procedures in de zaak onnodig aanslepen;
c) un ou plusieurs membres du réseau prolongent une procédure à l'excès;

een of meer leden van het Netwerk laten de procedures in de zaak onnodig aanslepen.
un ou plusieurs membres du réseau prolongent une procédure à l'excès.