Traduction de «zaak helmut müller » (Néerlandais → Français) :

In het licht van het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Helmut Müller (zaak C-451/08) moet het contract dan ook niet meer als een concessieovereenkomst voor openbare werken worden beschouwd.
Par conséquent, eu égard à l'arrêt Helmut Müller de la Cour de justice (affaire C-451/08), le marché ne devrait plus être considéré comme une concession de travaux publics.

van 25 maart 2010 in zaak C-451/08 Helmut Müller,
le 25 mars 2010 dans l'affaire C-451/08 Helmut Müller ,

– van 25 maart 2010 in zaak C-451/08 Helmut Müller,
le 25 mars 2010 dans l’affaire C-451/08 Helmut Müller,

– van 25 maart 2010 in zaak C-451/08 Helmut Müller,
– le 25 mars 2010 dans l'affaire C-451/08 Helmut Müller,

Volgens de Commissie levert de opdracht de gemeente Ede bovendien een duidelijk en rechtstreeks economisch voordeel op in de zin van de rechtspraak van het Hof van Justitie in een vergelijkbare zaak (Zaak C-451/08, Helmut Müller).
La Commission estime également que la municipalité de Ede a retiré de ce contrat un bénéfice économique manifeste et direct au sens de la jurisprudence de la Cour de justice dans une affaire similaire (affaire C-451/08, Helmut Müller).